Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Feuerlöscheinrichtung
Spanish translation:
dispositivo/instalación antiincendios
Added to glossary by
Miguel Jimenez
May 19, 2009 14:27
14 yrs ago
German term
Germany
Translation Proofreading LLM UX-Writing
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
, German (Variant: Germany)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Feuerlöscheinrichtung
German to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Stellen Sie deshalb Feuerlöscher oder Feuerlöscheinrichtungen bereit.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+4
10 mins
Selected
dispositivo/instalación antiincendios
Calderas de astillas de madera y pelets KWB Powerfire 150 kWun dispositivo antiincendios con disparador manual y un disposi- ... rio montar ambos sistemas (el dispositivo antiincendios manual y ...
www.energiadelsur.com/pdf/powerfire.pdf
Última tecnología contra el fuegoFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
dispositivo antiincendios. Los rociadores de modo supresión expulsan una gota más voluminosa, que tiene una mayor penetración en el fuego y no se evapora ...
www.mecalux.es/external/magazine/40928.pdf
Relatan pánico produjo accidente submarino ruso - Hoy Digital... precisó ayer que no estuvo provocado por ningún fuego, sino que el dispositivo antiincendios que causó el drama se activó de forma intempestiva. ...
www.hoy.com.do/el-mundo/2008/11/11/255050/Relatan-panico-pr...
www.energiadelsur.com/pdf/powerfire.pdf
Última tecnología contra el fuegoFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
dispositivo antiincendios. Los rociadores de modo supresión expulsan una gota más voluminosa, que tiene una mayor penetración en el fuego y no se evapora ...
www.mecalux.es/external/magazine/40928.pdf
Relatan pánico produjo accidente submarino ruso - Hoy Digital... precisó ayer que no estuvo provocado por ningún fuego, sino que el dispositivo antiincendios que causó el drama se activó de forma intempestiva. ...
www.hoy.com.do/el-mundo/2008/11/11/255050/Relatan-panico-pr...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias y saludos"
15 mins
dispositivo para la extinción de incendios
equipo/dispositivo para la extinción de incendios
otra opción.
saludos!
otra opción.
saludos!
+2
25 mins
Giovanni Rengifo
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Works in field
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
23
dispositivo contra incendios
-
1 hr
Pedro Zimmer
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Specializes in field
Argentina
Gut, schnell und pünktlich
Native in: German (Variants: Swiss, Austrian, Germany) , Spanish (Variants: Rioplatense, Standard-Spain, Argentine, Latin American)
Works in: German to Spanish
Related KudoZ points
:
354
dispositivo extintor de incendios
Otra variante
Something went wrong...