May 22, 2009 13:40
14 yrs ago
4 viewers *
English term
abraded
English to Spanish
Medical
Medical: Dentistry
No hallé esta palabrita en el diccio....Contexto:the surface of a restoration to be bonded should be **abraded** using a sand-blaster or roughened by a round bur.
Thanks a lot
Thanks a lot
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | pulida |
Laureana Pavon
|
| 5 | Raspada |
Veronica Terry
|
| 4 | erosionado |
Yaotl Altan
|
| 4 | abrasada |
Constantinos Faridis (X)
|
Proposed translations
1 hr
Laureana Pavon
Uruguay
Uruguay
Native in English
&
Spanish
Uruguay
Engineer and Certified EN-ES Translator
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
pulida
Así lo diría yo.
¡Saludos!
¡Saludos!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Laureana y saludos"
6 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish , Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
24
erosionado
Dicc. Oxford.
7 mins
abrasada
de erosión en la superficie del diente. La erosión resulta en el debilitamiento de la estructura dental. .... superficie abrasada sea visible en los dientes anteriores, es ... puede ser necesaria tanto para cuestiones de estética como funcionales. .... abrasión por aire, se debe tener cuidado para evitar dirigir la ...
www.odontologos.com.mx/reportajes_odontologos/gum/abrasiond...
www.odontologos.com.mx/reportajes_odontologos/gum/abrasiond...
3 hrs
Raspada
Abrade is to rub of or scrape away
Something went wrong...