May 24, 2009 07:40
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Tunisia
the study found these individuals
English to Arabic
Other
Surveying
study
the study found these individuals to be at significantly higher risk for depression
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
6 hrs
Amr Mohammed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
English Arabic Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
وقد خلصت هذه الدراسة إلى أن هؤلاء الأفراد
I think that is the suitable translation
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+4
5 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
27
أشارت نتيجة الدراسة أن هؤلاء الأفراد
..
Peer comment(s):
| agree |
Lina Shehabi Murad (Mourant)
16 mins
|
|
Many thanks Lina :)
|
|
| agree |
samah A. fattah
1 hr
|
|
Many thanks Samah :)
|
|
| agree |
asd_trans
1 hr
|
|
Many thanks Asd :)
|
|
| agree |
Muhammad Essam
2 days 5 hrs
|
|
Many thanks Muhammad :)
|
+1
1 hr
10 hrs
Dr. Mohamed Elkhateeb
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
High quality translation of user manuals
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
وجدت الدراسة أن هؤلاء الأفراد
وجدت الدراسة أن هؤلاء الأفراد
1 day 57 mins
Wa'ad Younane
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
Lebanon
we make every word speak your language
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Lebanese)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
وقد أظهرت الدراسة أن هؤلاء الأشخاص معرضون
..
Something went wrong...