Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
szukaj
English translation:
track it down!; go find it!; go and get it!
Added to glossary by
Martina Schwartz
Dec 12, 2002 19:59
21 yrs ago
1 viewer *
Polish term
szukaj
Polish to English
Other
niby proste, ale... chodzi o "Szukaj!" mówione do psa, który poszukuje zaginionej rzeczy.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | track it down!; go find it!; go and get it! |
Martina Schwartz
|
| 5 +1 | track! |
Radek Podolski
|
| 5 | go find it, search |
Ivona McCormick
|
Proposed translations
+1
1 hr
Martina Schwartz
top quality product - affordable price
Native in: Slovak 
Works in: Polish to English, English to Slovak, Slovak to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
153
Selected
track it down!; go find it!; go and get it!
or simply "go and get it!"
"retrieve" it is quite awkward, I realize
"retrieve" it is quite awkward, I realize
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki wielkie"
+1
9 mins
track!
polecam link :)
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Icing (X)
2 hrs
|
1 hr
Ivona McCormick
United States
United States
Native in Polish
United States
Experienced ENG>POL Subtitler
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
106
go find it, search
go find it or search
I have two dogs and usually my husband (native American) and I say:
Go find it!
I have two dogs and usually my husband (native American) and I say:
Go find it!
Something went wrong...