This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
mould-shattering
custodian

Glossary entry

English term or phrase:

Tactical Black

Italian translation:

nero tattico

Added to glossary by Pamela Gianfelice
May 27, 2009 07:00
15 yrs ago
English term

Tactical Black

English to Italian Tech/Engineering Other materiali
Che tipo di materiale è il Tactical Black? Nel mio testo si parla sempre di questo arnese meccanico con rifiniture in "tactical black"....ho trovato qualcosa tipo "nero tattile" ma con pochissimi riferimenti in rete. Qualche suggerimento?
Proposed translations (Italian)
3 +2 nero tattico

Proposed translations

+2
3 mins
Selected

nero tattico

.

--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2009-05-27 07:08:14 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.outdoor-equipment-shop.com/boutique/index.php?mai...

--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2009-05-27 07:10:14 GMT)
--------------------------------------------------

così come esiste il colore mimetico...

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2009-05-27 08:16:49 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.boss-safety.com/peltor-evp-eyeglasses--tactical-b...

http://www.legear.com.au/Leatherman-Fuse-Tactical-Black-p/lm...

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2009-05-27 09:09:31 GMT)
--------------------------------------------------

a conferma del termine "tattico" :-)
http://www.peztco.com/_02recensioni/home.html

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2009-05-27 09:18:18 GMT)
--------------------------------------------------

e qui:
**Dopo questa particolare "missione", l'aereo fu nuovamente verniciato con colori tattici, e riprese il servizio militare **
http://wapedia.mobi/it/El_Al
Peer comment(s):
agree Gianni Pastore : anche secondo me... :)
1 min
grazie caro, buona giornata!
agree Laura Dal Carlo : mi spiegate adesso che vuol dire? capisco che degli occhiali con le lenti a specchio possano essere "tattici"... ma un colore tattico? che si adatta a tutto? è solo una mia curiosità...
1 hr
credo si riferisca al fatto che è opaco, non riflettente :-) grazie Laura!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie Valeria. Avevo trovato anche io dei riferimenti ma ....ormai ero fusa e non mi suonava più niente!!! Nel mio testo infatti si riferisce proprio al fatto che è opaco e non riflettente come il resto degli strumenti in acciaio. "
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search