2030 Serie

Taken from TESA's bilingual website with reference to their lock #2030F:

Aplicable a puertas cortafuego.
Antipánico: nueca pasante o doble nueca.
****Dispositivo de seguridad antitarjeta****.
Modelo para puertas de entrada.

Application to fire proof doors (steel latchbolt and deadbolt).
Panic feature: standard or split follower.
****Anti-thrust bolt****. (Only in models with standard follower)
Entrance doors.

Dispositivo de seguridad antitarjeta.
Anti-thrust bolt. (Only in models with standard follower)
Entrance doors.

It seems to be this.

Good luck.

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2009-05-27 12:16:39 GMT)
--------------------------------------------------

I think "condena" is a spelling mistake. Maybe it is "cadena"?

--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 hrs (2009-05-28 20:35:35 GMT)
--------------------------------------------------

Hi, if you look up "condena de puertas" on google you can find quite a few hits. Apparently it is some sort of "toggle", according to this word reference site:

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1236225

Look at this site as well:

Anti-Thrust Devices to provide anti-jemmy protection for mortice deadlocks and latches AT1UK , 2021UK, AT1EU, 2021EU,AT1OV, 2021OV Anti-Thrust Devices to ...

http://www.kickstopsecurity.com/en-gb/dept_21.html

Apparently these anti-jemmy devices are called "anti-thrust plates", "anti-thrust bolts" or simply "anti-thrust devices"