cristina48 May 31, 2009:

NU am pus semnul egalităţii între cei doi... Analogia era următoarea: aşa cum urbanistul şef "veghează" asupra domeniului său (arhitectură, avizări constructii d.p.d.v. al planului de urbanism), tot aşa face şi inginerul/proiectantul şef asupra domeniului său... Numai bine:) (am înţeles aluzia)

Anca Nitu May 31, 2009:

urbanistul e nou si nu e totuna cu "inginer/proiectant şef interimar" si culmea nici cu "county engineer" - a se revea linkul unde tipul se ocupa de apa potabila ....
Eu una renunt, mi-am spus punctul de vedere.
NUmai bine

cristina48 May 31, 2009:

inginer/proiectant şef - urbanist şef al.... Sper ca această analogie să clarifice lucrurile:
1. Există un Serviciu Tehnic, aşa cum există şi unul de Urbanism (care se ocupă de arhitectura, construcţiile,etc) din zonă.
2. Fiecare dintre aceste servicii este condus de un personaj (şef) care poate să fie cu studii superioare (de dorit) sau nu (când numirile se fac pe alte criterii decât cele legate de competenţă:)).
3. Simplul "inginer regional ad intermin" nu explică tocmai faptul că acest personaj conduce serviciul/departamentul/compartimentul sau cum s-o numi acesta (bănuiesc că în fiecare ţară poartă o altă denumire.

Anca Nitu May 30, 2009:

addenda evident numai "proiectant" este inexact

Anca Nitu May 30, 2009:

citesc raspunsurile - asta-i buba! <br>In opinia mea "inginer/proiectant" poate<br>inseamna <br>1. sau "inginer proiectant"<br>2. sau "inginer SAU proiectant"<br>Ambele varinate sunt : <br>sau eronate <br>sau "dublate" dintr-un raspuns afisat cu cca o ora inainte care ii zice tot : inginer<br>Intre "ad interim" si "interimar" nu exista nici o diferenta<br>Intucat nu cred ca ati intentionat sa "dublati " raspunsul ci sa va aduceti contributia cu "proiectantul", concluzia este ca inseamna "proiectant " si este eronat <br><br><br><br>

cristina48 May 30, 2009:

inginer/proiectant v-am raspuns mai jos! nu era "inginer proiectant" ci "inginer/proiectant". va rog sa cititi cu mai multa atentie raspunsurile colegilor:)

Anca Nitu May 29, 2009:

inginer proiectant vs inginer pur si simplu stiu prea bine ce face inginerul proiectant, county engineer insa proiecteaza, construieste si asigura intretinerea diverselor obiective civice
http://www.cuyctyengineers.org/
http://www.countyengineers.org/
in linkul al doilea se poate vedea cum au dus la modificarea semnelor de circulatie

http://www.ocec.org/home/index.htm
aici se ocupa de intretinerea rezervoarelor de alimentare cu apa a populatiei

Este o greseala traducerea "inginer proiectant" intrucat "country engineer" are si multe alte atributii