May 29, 2009 02:28
14 yrs ago
1 viewer *
English term

lag shields 5/16" x 3"

English to Polish Tech/Engineering Construction / Civil Engineering lathe mounting
rodzaj "pancerza", do którego wkręcana jest śruba
Proposed translations (Polish)
3 +3 kotwy/tuleje/łaczniki rozporowe 5/16" x 3"

Proposed translations

+3
56 mins
Selected

kotwy/tuleje/łaczniki rozporowe 5/16" x 3"

lag bolts and shields - grafika - http://tinyurl.com/ntmt49

kotwy rozporowe - http://tinyurl.com/nwjnd6

tuleje rozporowe - http://tinyurl.com/nxsv2w

łączniki rozporowe - http://tinyurl.com/nrbf9v


Peer comment(s):

agree Andrzej Mierzejewski : IMO tuleje rozporowe http://www.tootoo.com/d-rp24974264-Lag_Screw_Shields_Long_Ty...
3 hrs
agree Maciej Kotarski
5 hrs
agree Polangmar : Po co te "kotwy" i "łączniki" w odpowiedzi? Przecież widać na obrazku, że to tylko tuleje. || W takich przypadkach zdarza się, że "specjaliści" "wydłubują" poprawne wersje.:-) Sam się zastanawiałem nad "disagree" do tych błędnych.;
21 hrs
overachieving :)
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dzięki"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search