May 29, 2009 09:39
15 yrs ago
2 viewers *
Polish term
głębokość zabudowy
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
okna, dzrwi
Głębokość zabudowy dla skrzydła (drzwi) wynosi 70 mm.
Głębokość zabudowy ramy okiennej wynosi 50 mm.
Głębokość zabudowy ramy okiennej wynosi 50 mm.
Proposed translations
(English)
| 4 | embedding/incorporation depth |
drugastrona
|
| 3 | casing depth |
geopiet
|
Proposed translations
15 mins
casing depth
Window casing and frame are made of pine bar. Casing depth is 68 mm. - http://tinyurl.com/lpjuwl
--------------------
....głębokość zabudowy 70 mm zapewnia doskonałą ochronę termiczną i akustyczną. - http://tinyurl.com/mulvvd
--------------------
....głębokość zabudowy 70 mm zapewnia doskonałą ochronę termiczną i akustyczną. - http://tinyurl.com/mulvvd
Note from asker:
| hmmmmm.............. a nie np. embedding depth? |
5 mins
embedding/incorporation depth
propozycje
--------------------------------------------------
Note added at 3 godz. (2009-05-29 13:02:38 GMT)
--------------------------------------------------
budowlańcem nie jestem, ale tłumaczyłem setki stron specyfikacji, projektów budowlanych i innych dokumentów związanych z budownictwem i inżynierią, więc co nieco wiem :)
--------------------------------------------------
Note added at 3 godz. (2009-05-29 13:02:38 GMT)
--------------------------------------------------
budowlańcem nie jestem, ale tłumaczyłem setki stron specyfikacji, projektów budowlanych i innych dokumentów związanych z budownictwem i inżynierią, więc co nieco wiem :)
Note from asker:
| chyba jestes budowla�cem? ja geofizykiem :) |
Something went wrong...