Glossary entry (derived from question below)
Slovak term or phrase:
výpočtová teplota
English translation:
design temperature
Added to glossary by
Igor Liba
May 30, 2009 12:06
14 yrs ago
Slovak term
výpočtová teplota
Slovak to English
Other
Environment & Ecology
Najvyššia výpočtová vonkajšia teplota
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | design temperature |
Igor Liba
|
| 4 | ambient temperature |
Mike Gogulski
|
| 3 | peak ambient temperature (used for computation) |
Martin Janda
|
Change log
Jun 1, 2009 08:04: Igor Liba changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/958555">sabinka's</a> old entry - "výpočtová teplota"" to ""design temperature""
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
design temperature
*
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-05-30 13:13:49 GMT)
--------------------------------------------------
vo vašom prípade to bude "external design temperature"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-05-30 13:13:49 GMT)
--------------------------------------------------
vo vašom prípade to bude "external design temperature"
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Mike Gogulski
Slovakia
Slovakia
Native in English
Works in field
Slovakia
Always better than just good enough
Native in: English
Works in: Slovak to English, English, Czech to English
ambient temperature
*
30 mins
peak ambient temperature (used for computation)
It's basically what Mike proposes with a little adjustment to fit the context
Something went wrong...