Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Wine Vacation
French translation:
séjour thématique consacré au vin
Added to glossary by
Fabienne Garlatti
May 30, 2009 17:26
15 yrs ago
English term
Canada
Wine Vacation
English to French
Social Sciences
Tourism & Travel
et, sur le même principe, Golf Vacation. Merci.
Enter for a chance to choose 1 of 4 vacation packages, such as a a Golf Vacation or a Wine Vacation.
Enter for a chance to choose 1 of 4 vacation packages, such as a a Golf Vacation or a Wine Vacation.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | séjour thématique consacré au vin |
Serge F. Vidal
|
| 4 +10 | séjour oenologique |
FX Fraipont (X)
|
| 5 +1 | vacances vinicoles |
Hasnae Briel
|
Proposed translations
+1
22 mins
Selected
séjour thématique consacré au vin
...ou au golf (that gives them a choice between "Bordeaux" and "boredom"! ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Serge et Eve! (le Petit Robert ne semble permettre ni oenologique ni viticole dans ce cas)"
+10
28 mins
séjour oenologique
"Séjour oenologique - découverte des vins du Périgord et de la Dordogne."
http://www.periloc.com/sejour_oenologique.htm
"Séjour œnologique - Hôtel du Soleil le Terminus*** - Aude : Week-end en Aude dans le coffret cadeau Séjour et Activité - Entrez dans un monde chargé ..."
http://www.wonderbox.fr/sejour-nologique-hotel-du-soleil-le-...
"Afin de réaliser une approche des richesses des vins de notre terroir nous vous proposons deux rep...I➜➜➜➜ Tous les Services pour votre Soirées et galas ..."
http://organisation-evenement.vivastreet.fr/dj-location-sall...
"Séjours oenologiques et weekends découverte des vins de France. Partez à la découverte du terroir et des vins français avec Green Club France."
http://www.green-club.fr/circuits-et-sejours/sejour-oenologi...
http://www.periloc.com/sejour_oenologique.htm
"Séjour œnologique - Hôtel du Soleil le Terminus*** - Aude : Week-end en Aude dans le coffret cadeau Séjour et Activité - Entrez dans un monde chargé ..."
http://www.wonderbox.fr/sejour-nologique-hotel-du-soleil-le-...
"Afin de réaliser une approche des richesses des vins de notre terroir nous vous proposons deux rep...I➜➜➜➜ Tous les Services pour votre Soirées et galas ..."
http://organisation-evenement.vivastreet.fr/dj-location-sall...
"Séjours oenologiques et weekends découverte des vins de France. Partez à la découverte du terroir et des vins français avec Green Club France."
http://www.green-club.fr/circuits-et-sejours/sejour-oenologi...
Peer comment(s):
| agree |
Beila Goldberg
10 mins
|
|
merci!
|
|
| agree |
Elise Tiberghien
53 mins
|
|
merci!
|
|
| agree |
Lynn Elise Roger Peiffer (X)
1 hr
|
|
merci!
|
|
| agree |
Olieslagers
2 hrs
|
|
merci!
|
|
| agree |
Philippe Maillard
6 hrs
|
|
merci!
|
|
| agree |
Irina-Maria Foray
15 hrs
|
|
Merci !
|
|
| agree |
Helen B (X)
18 hrs
|
|
Merci!
|
|
| agree |
Line Merrette
19 hrs
|
|
merci
|
|
| agree |
Séverine Harbeck
20 hrs
|
|
merci
|
|
| agree |
Beatriz Simoes Teixeira
1 day 14 hrs
|
|
merci
|
|
| neutral |
Evelyna Radoslavova
: Il me semble qu'au Canada, "oenologie" et "oenologique" s'applique plutôt au domaine technique de fabrication et de conservation des vins, pas du tout au tourisme ;-)
2 days 6 hrs
|
+1
2 hrs
Hasnae Briel
Native in French
Specializes in field
Native in: French 
Works in: French to Spanish, English to French, Arabic to Spanish, and 3 more.
vacances vinicoles
ou séjour vinicole
Peer comment(s):
| agree |
Evelyna Radoslavova
: par analogie avec "tourisme vinicole" - cf "wine region tours" dans le Grand dico terminologique
2 days 3 hrs
|
Something went wrong...