Come suggerisce Valeria, anche io credo che qui intendano l'elemento, composto di grafica+testo, che identifica graficamente la società XXX (vedi primo link), e non di un insieme di marchi.
Trattandosi poi di un elemento "trademark or registered trademark", credo che "logo" possa andare bene (un logo può contenere grafica e testo)

Brand Block ha anche il significato di "area della pagina in cui viene inserita la grafica del marchio" (vedi secondo link), ma non credo si presti in questo caso.