Spanish to English Bus/Financial Accounting

Se trata de unas entradas en una cuenta de resultados/balance de situación.
Aparecen de la siguiente forma:

"Rappeles de venta y descuento por pronto pago" (bajo Ventas)

"Rappeles de Compras" (bajo Compras)

¿Puede alguien darme una explicación (en español) de lo que significa en este contexto y aportar el término correspondiente en inglés? Por lo que he podido averigüar, a veces significa "descuento" y otras "devolución" o algo por el estilo, pero en este caso estoy perdido. El texto de origen es de España, por lo que agradecería que sólo respondan traductores españoles o aquellos que sepan a ciencia cierta el significado de este término.
Hago hincapié en que también necesito una explicación del término en español, no sólo la traducción al inglés, pues la verdad es que estoy traduciendo este texto al sueco, pero sé que no obtendré ningún resultado si publico mi pregunta en el par de idiomas "español > sueco".

Muchas gracias de antemano.