Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
resto fondos propios
English translation:
remaining resources (funds) themselves
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Jun 3, 2009 11:51
14 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
Resto Fondos Propios
Spanish to English
Bus/Financial
Accounting
Se trata de una entrada en una cuenta de resultados/balance de situación.
Aparece después de "Total activo" y antes de "Total Patrimonio Neto". La única descripción es "Lo genera el programa por diferencia entre el activo y el pasivo". Lamentablemente no tengo más contexto.
El texto es de España.
Gracias.
Aparece después de "Total activo" y antes de "Total Patrimonio Neto". La única descripción es "Lo genera el programa por diferencia entre el activo y el pasivo". Lamentablemente no tengo más contexto.
El texto es de España.
Gracias.
Proposed translations
(English)
| 3 | remaining resources (funds) themselves |
Michael Powers (PhD)
|
| 5 +1 | Other equity |
John Rynne
|
| 5 | remaining own funds |
patinba
|
| 4 | Net worth |
argosys
|
Change log
Jun 9, 2009 19:58: Michael Powers (PhD) Created KOG entry
Proposed translations
3 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
210
Selected
remaining resources (funds) themselves
Based on the description but without documentation
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2009-06-09 19:57:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're certainly welcome.
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2009-06-09 19:57:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're certainly welcome.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Given the lack of context, this seems to be the most appropriate, neutral answer. Thanks a lot!"
+1
5 mins
John Rynne
Native in English
Works in field
Experts in finance - Spain
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
129
Other equity
Fondos Propios is "equity" or "shareholders' equity" - no two ways about it
Peer comment(s):
| agree |
Richard McDorman
: Yes, I agree that this is the best way to go in this context.
2 hrs
|
9 mins
remaining own funds
Google Finance: Allied Irish Banks, plc. (ADR) - [ Traducir esta página ]
"Own Funds" to absorb losses and the remaining own funds will have to > > remain over 4.36 billion euros. There is then a capacity to write off ...
finance.google.com/group/google.finance.656494/msg/74da75c0c8096a23?dmode=print - 16k - En caché - Páginas similares
[PDF] REPORTING INSTRUCTIONS - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Enter the credit institution's or investment firm's remaining own funds after ... remaining own funds after the capital requirement for credit risk has been ...
www.rahoitustarkastus.fi/NR/rdonlyres/A4072890-BAF3-42E5-9E... - Páginas similares
[PDF] SEGMENT REAL ESTATE - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Furthermore, the remaining own funds available for the E3 portfolio are to be invested. The funds of the. E3 portfolio will be distributed over several ...
85.124.188.132/web/volksbank/bericht2007/pdf_en/12_SegmentRealEstate.pdf - Páginas similares
[PDF] COMMISSION - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
required would exceed the bank's remaining own funds, and would leave it in a position incompatible with the prudential and regulatory constraints to which ...
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?
"Own Funds" to absorb losses and the remaining own funds will have to > > remain over 4.36 billion euros. There is then a capacity to write off ...
finance.google.com/group/google.finance.656494/msg/74da75c0c8096a23?dmode=print - 16k - En caché - Páginas similares
[PDF] REPORTING INSTRUCTIONS - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Enter the credit institution's or investment firm's remaining own funds after ... remaining own funds after the capital requirement for credit risk has been ...
www.rahoitustarkastus.fi/NR/rdonlyres/A4072890-BAF3-42E5-9E... - Páginas similares
[PDF] SEGMENT REAL ESTATE - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Furthermore, the remaining own funds available for the E3 portfolio are to be invested. The funds of the. E3 portfolio will be distributed over several ...
85.124.188.132/web/volksbank/bericht2007/pdf_en/12_SegmentRealEstate.pdf - Páginas similares
[PDF] COMMISSION - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
required would exceed the bank's remaining own funds, and would leave it in a position incompatible with the prudential and regulatory constraints to which ...
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?
22 hrs
Net worth
Since it is the difference between total assets and total liabilities, it is net assets or net worth. Note the following:
Net assets are sometimes the same as net worth, or shareholders' equity - assets minus liabilities. The term net assets is commonly used with charities or not for profit entities. Although these entities don't make money, it is important to maintain reasonable reserves to help future growth.
http://www.answers.com/topic/net-assets
Net assets are sometimes the same as net worth, or shareholders' equity - assets minus liabilities. The term net assets is commonly used with charities or not for profit entities. Although these entities don't make money, it is important to maintain reasonable reserves to help future growth.
http://www.answers.com/topic/net-assets
Something went wrong...