Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
mandale
Greek translation:
peut-être de l'argot italien mandolino « coup de pied »
Added to glossary by
kparask
Jun 4, 2009 07:00
14 yrs ago
French term
mandale
French to Greek
Other
Other
argot/ idiomatisme
mandale (synonyme beigne) il n'y pas de contexte...il s'agit d'un dictionaire. merci
Proposed translations
(Greek)
| 2 | peut-être de l'argot italien mandolino « coup de pied » |
kparask
|
| 4 | κόλαφος, ράπισμα, σκαμπίλι, χαστούκι |
Sokratis VAVILIS
|
Change log
Jun 5, 2009 07:37: kparask Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
peut-être de l'argot italien mandolino « coup de pied »
διεγερτικό
ευχαρίστηση
κλωτσιά
λάκτισμα
συγκίνηση
σφρίγος
ευχαρίστηση
κλωτσιά
λάκτισμα
συγκίνηση
σφρίγος
Example sentence:
« Y m'a filé une beigne, j'y ai filé une mandale » (Renaud).
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 hrs
Sokratis VAVILIS
Greece
Greece
Native in French
&
Greek
Greece
Legal, Business & IT Translation Expert
Native in: Greek 
, French
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
κόλαφος, ράπισμα, σκαμπίλι, χαστούκι
....
Something went wrong...