Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
entretien de la mise en situatìon professionnelle
Portuguese translation:
entrevista de integraçao profissional
French term
Portugal
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
entretien de la mise en situatìon professionnelle
| 4 +2 | entrevista de integraçao profissional |
Marco Santos
|
| 3 +1 | manutenção da colocação em situação profissional |
Gil Costa
|
| 4 | entrevista simulada (de candidatura) |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
France
Traducteur technique et interprète
Native in: French (Variants: Standard-France, African, Canadian, Swiss, Moroccan, Belgian, Cameroon) , Portuguese (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African, Brazilian, Cape Verdean)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to French, and 1 more.
entrevista de integraçao profissional
De forma a preparar a minha formaçao, optei pela apresentaçao de uma paciente daqual gostava para a entrevista de integraçao profissional
| Obrigada. |
| Obrigada! |
manutenção da colocação em situação profissional
--------------------------------------------------
Note added at 47 minutos (2009-06-06 00:09:33 GMT)
--------------------------------------------------
Outra alternativa:
"Manutenção da simulação de casos profissionais"
--------------------------------------------------
Note added at 55 minutos (2009-06-06 00:17:01 GMT)
--------------------------------------------------
Outra alternativa, após ter fornecido mais ontexto:
"Apresentação/discussão da simulação de casos profissionais"
| Pour préparer ma formatíon, j'aí choìsi de présenter une patiente que j'aimais bìen pour l'entretien de la mise en situatìon professionnelle |
| Obrigada! Mais uma vez :) |
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
entrevista simulada (de candidatura)
Produzir uma entrevista simulada entre candidato e empresa empregadora;
devendo fornecer os mesmos dados oralmente, em entrevista simulada...
| Obrigada! |
Something went wrong...