"Shadow" est parfois un nom (lead entire class without a shadow), d'autres fois un verbe (listen and shadow the lobby person, interactively shadow classes). Et même quand c'est un verbe, son sujet est parfois le stagiaire (If the Intern feels confident after shadowing the lead instructors), et d'autres fois le moniteur (Lead entire class while being shadowed by the regular instructor). Il n'y a que le contexte qui permette de démêler cet imbroglio dans chacun des cas.
Chaque occurrence mériterait un traitement spécial :

- Listen and shadow the lobby person through sales opportunities (écoutez et imitez).

- **Interactively shadow** classes (calquez (ou reproduisez) les actes en classe (si cet ordre est adressé au stagiaire), dirigez des classes en établissant une communication réciproque (si l'ordre est adressé au moniteur)).

- If the Intern feels confident after shadowing the lead instructors in classes they may begin ... (après avoir copié les maîtres-moniteurs).

- Lead entire class while being shadowed by the regular instructor in that class (tout en étant encadré par le formateur ou tout en étant imité par le formateur, selon le contexte).

- Lead entire class without a shadow (sans imitateur, sans vous faire imiter).

Bonne chance !