This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 10, 2009 21:37
15 yrs ago
English term
30 years in IT and telecoms
Native in: French (Variant: Canadian) 
Works in: English to French, French
line pocket tie down
English to French
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
motor lifeboat
The pump shall be held down with a quick release mechanism attached to line pocket tie downs.
Proposed translations
(French)
| 3 | attache encastrée |
Didier Caizergues
|
Proposed translations
10 hrs
Didier Caizergues
Native in French
Who said translation was hard?
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, Spanish to French
attache encastrée
La pompe sera maintenue en place par un mécanisme à décrochement rapide attaché/fixé sur des attaches encastrées.
Something went wrong...