Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Funkkopfhörer
Spanish translation:
auriculares inalámbricos
Added to glossary by
Magda Negrón
Jun 11, 2009 10:54
14 yrs ago
German term
Venezuela
Funkkopfhörer
German to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
¿En qué se diferencia del conocido "Kopfhörer"?
Gracias de antemano.
Gracias de antemano.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +6 | auriculares inalámbricos |
Dori Torrent
|
| 4 | radioauriculares |
Teresa Mozo
|
Proposed translations
+6
16 mins
Dori Torrent
Native in German
Specializes in field
Native in: German 
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
auriculares inalámbricos
No tienen cable y van por "aire" como dice Rutita, por lo cual son "inalámbricos". :-)
Peer comment(s):
| agree |
mareug
1 hr
|
| agree |
Tomás Cano Binder, BA, CT
1 hr
|
| agree |
Fernando Toledo
1 hr
|
| agree |
Andrea Martínez
1 hr
|
| agree |
Mariana T. Buttermilch
: Buena deducción Dori!
3 hrs
|
| agree |
nahuelhuapi
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Dori.
Saludos"
16 mins
Teresa Mozo
Native in Spanish
Works in field
Agricultural eng., PhD in Microbiology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
227
radioauriculares
saludos
Peer comment(s):
| neutral |
Fernando Toledo
: aunque en principio sería correcto, este término confunde, pues hay auriculares que llevan un aparato de radio incorporado y no es de lo que se está hablando
20 mins
|
|
depende de como los llamen los fabricantes. Reconozco que no he mirado mucho...Gracias por el comentario
|
Discussion