Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cheap to make
Spanish translation:
de fabricación económica
English term
cheap to make
Jun 26, 2009 13:20: Henry Hinds Created KOG entry
Proposed translations
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
de fabricación económica
Mexico
Native Translator. Expert in Chemistry
Native in: Spanish , French
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish, and 1 more.
barato de hacer
o económico
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
económico para producir/fabricar
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
resulta rentable/económica
--------------------------------------------------
Note added at 2 minutos (2009-06-12 14:51:16 GMT)
--------------------------------------------------
O simplemente, "es económica" / "no resulta muy costosa"
de factura fácil/barata
Bolivia
Social Scientist, MBA - Ph.D.(c)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
cuya elaboración no es costosa, cuya elaboración es poco costosa
www.munimadrid.es/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid.... - En caché - Páginas similares -
En mi opinión se debiese evitar el uso de barato o palabras similares porque puede confundir al lector llevando a pensar que se está hablando de la calidad de los materiales.
| agree |
jacana54 (X)
: Me convenciste con ese comentario, jeje, yo inicialmente pensé en barato pero cuando tenés razón... !!!!
2 hrs
|
|
Gracias Lu :)
|
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
de bajo costo
| agree |
Mariadelpila (X)
2 mins
|
|
Gracias, María.
|
|
| agree |
Victoria Frazier
1 hr
|
|
Gracias, Victoria.
|
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
de fabricación barata
www.logismarket.es/rofin-baasel-espana/procesado-por-laser/
Taringa! - El auto de 2000$ lejos de los ArgentinosPuede ser una ganga, pero es muy feo y encima berreta. No alcanza con los autos de fabricacion barata que se hacen aca? ...
www.taringa.net/posts/economia-negocios/2249855/El-auto-de-...$-lejos-de-los-Argentinos.html -
Amplificador hecho con una caja de ...19 May 2009 ... Un proyecto muy divertido de fabricación barata, y de incomparable valor cuando ves la expresión de la gente que te ve tocando con una caja ...
es.makezine.com/archive/2009/05/deja_vu_amplificador_con_una_caja_de_gal.html -
Foro Empresarial de las AméricasLos productos extranjeros pirateados de fabricación barata compiten de manera desleal con los productos nacionales, haciendo virtualmente imposible que los ...
www.iipa.com/rbi/1996_Mar18to21b_ftaa_cartagena.html -
Esto hace que el GiFi sea de fabricación barata: con una pequeña antena de un milímetro y menos de dos vatios de energía, ...
navito.net/foro/index.php?topic=6045.0 -
antenared.com » Antenas Microcinta o Patch: Introducción2 Feb 2009 ... Estas antenas de bajo contorno, conformadas de superficies que pueden ser o no planas, simples y de fabricación barata; usan modernas ...
antenared.com/2009/02/antenas-microcinta-introduccion.
Something went wrong...