Glossary entry (derived from question below)
Albanian term or phrase:
Shërbimi sprovues
English translation:
Kosovo Probation Service
Added to glossary by
Monika Coulson
Jun 14, 2009 01:54
14 yrs ago
Albanian term
TRADOS--Experience-Know How-Professional
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Albanian, Italian to Albanian, and 1 more.
Shërbimi sprovues
Albanian to English
Law/Patents
Government / Politics
Marrë nga një pyetësor. Pyetja është: Cili është roli dytësor i agjencisë ku punoni ju?
Përgjigja është vetëm kaq: Shërbimi sprovues.
Çfarë është "Shërbimi sprovues" në Ministrinë e Drejtësisë të Kosovës (ku punon personi në fjalë)?
Ju falënderoj paraprakisht,
Monika
Përgjigja është vetëm kaq: Shërbimi sprovues.
Çfarë është "Shërbimi sprovues" në Ministrinë e Drejtësisë të Kosovës (ku punon personi në fjalë)?
Ju falënderoj paraprakisht,
Monika
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | Kosovo Probation Service |
Jonia Tamburi
|
Proposed translations
+4
1 hr
Jonia Tamburi
Canada
Canada
Native in Albanian
&
English
Specializes in field
Canada
Translation is an art.
Native in: Albanian (Variants: Gegë / Gheg, Toske / Tosk) 
, English (Variants: US, Canadian, British)
Works in: Albanian to English, English to Albanian, Spanish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Kosovo Probation Service
http://www.md-ks.org/?page=1,31
Shërbimi Sprovues i Kosovës, përkatësisht Shërbimi për Ekzekutimin e Dënimeve Alternative dhe Re integrimin Shoqëror të personave të dënuar, është përgjegjës për Ekzekutimin e dënimeve dhe masave alternative, mbikëqyrjen, risocializimin, reintegrimin, rehabilitimin dhe korrektimin, e të gjithë personave që kanë kryer në momente të caktuara vepra penale të ndëshkueshme sipas ligjeve të lartpërmendura në Kosovë. Pra, qëllimi i formimit të këtij shërbimi është, kalimi i dënimit me burg në dënime alternative më humane psiko- sociale.
Prandaj, bazuar në përgjegjësitë e tij, misioni i Shërbimit sprovues është “reduktimi i krimit, zvogëlimi i shkallës së recidivizmit, krijimi dhe rritja e sigurisë për shoqërinë tonë”.
www.kohavision.net/index.php?option=com_content&task=view
www.publiku.com/blog.php?user=gov¬e=8374
Shërbimi Sprovues i Kosovës, përkatësisht Shërbimi për Ekzekutimin e Dënimeve Alternative dhe Re integrimin Shoqëror të personave të dënuar, është përgjegjës për Ekzekutimin e dënimeve dhe masave alternative, mbikëqyrjen, risocializimin, reintegrimin, rehabilitimin dhe korrektimin, e të gjithë personave që kanë kryer në momente të caktuara vepra penale të ndëshkueshme sipas ligjeve të lartpërmendura në Kosovë. Pra, qëllimi i formimit të këtij shërbimi është, kalimi i dënimit me burg në dënime alternative më humane psiko- sociale.
Prandaj, bazuar në përgjegjësitë e tij, misioni i Shërbimit sprovues është “reduktimi i krimit, zvogëlimi i shkallës së recidivizmit, krijimi dhe rritja e sigurisë për shoqërinë tonë”.
www.kohavision.net/index.php?option=com_content&task=view
www.publiku.com/blog.php?user=gov¬e=8374
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Faleminderit shumë, Jonia. "
Something went wrong...