This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
saloon cove heating system
LED

Glossary entry

English term or phrase:

offtake

French translation:

(facteurs) favorisant l'achat

Added to glossary by Florence LOUIS
Jun 15, 2009 13:44
14 yrs ago
9 viewers *
English term

offtake

English to French Marketing Marketing / Market Research
Customer Point of Purchase Offtake Factors:
Product mix/distribution
Display/visibility
Pricing
Promotions

Il s'agit d'un cours sur les stratégies de vente. Je ne vois pas ce que peut signifier "offtake" dans ce contexte.
Merci d'avance!
Proposed translations (French)
3 (facteurs) favorisant l'achat
4 facteurs de décollage/lancement réussi du point de vente
4 débit (écoulement)

Proposed translations

32 mins
Selected

(facteurs) favorisant l'achat

http://webster-dictionary.net/definition/Offtake

... the taking off or purchase of goods

Donc les facteurs que l'on retrouve au point de vente qui poussent ou encouragent le client à acheter le produit en question
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Cette réponse est celle qui s'inscrit le mieux dans mon contexte, mais merci à tous pour vos suggestions!"
8 mins

facteurs de décollage/lancement réussi du point de vente

C'est à dire tout ce qui va contribuer au lancement réussi.

C'est take off qu'il aurait fallu lire, je pense.
Something went wrong...
4 hrs

débit (écoulement)

Débit:
Écoulement de marchandises, et, plus souvent, vente active et rapide

http://www.larousse.fr/encyclopedie/nom-commun-nom/débit/397...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search