er i null

08:50 Jun 19, 2009 

And thanks to you both for your fast response.

08:03 Jun 19, 2009 

I thought "konsernets totale beregnede merverdi" was referring to it's discounted future cash flows above the required rate of return.

However, from your translation I realise that you think it only means value above goodwill, which is also possible. Then Therese's suggestion will be fine.

07:47 Jun 19, 2009 

....or are you going to tell me otherwise ...?

07:35 Jun 19, 2009 

"total merverdi"? "Total economic value added"?

05:16 Jun 19, 2009 

Here's the whole para: "Fremdritige kontantstrømmer, særlig innenfor området IT-drift i
Norge og XX i XX, er avhengig av at iverksatte effektiviserings- og omstillingstiltak fortsetter å gi ønsket effekt. Beregningene er sensitive for endringer i de underliggende forutsetninger, særlig for endringer i diskonteringsfaktor og terminalverdi. Endring i hver av disse isolert som vist nedenfor slår ut i konsernets totale beregnede merverdi utover balanseført verdi av goodwill som illustrert. Smerteterskel angir hvilken verdi beregningsvariabelen kan ha før den beregnede merverdi er i null på den mest marginale goodwill og tilhørende KGE."

Delivery deadline today so would appreciate fast feedback here :-)