Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
staffetta sagomata
Portuguese translation:
abraçadeira moldada
Added to glossary by
Lúcia Leitão
Jun 15, 2009 23:15
14 yrs ago
Italian term
Portugal
Traduzir sem trair!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, French to Portuguese
staffetta sagomata
Italian to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
"Inserire la staffetta sagomata sul cilindro e bloccare la stessa con la vite M5x16"
Encontrei "staffetta" traduzido por "parafuso em U". Mas depois aparece outra vez parafuso na frase pelo que creio não ser esta a tradução correcta.
Obrigada desde já
Encontrei "staffetta" traduzido por "parafuso em U". Mas depois aparece outra vez parafuso na frase pelo que creio não ser esta a tradução correcta.
Obrigada desde já
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | abraçadeira moldada |
Michela Ghislieri
|
Proposed translations
8 hrs
Michela Ghislieri
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Experience & reliability in translation
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Portuguese to Italian, Italian to Portuguese, English to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
80
Selected
abraçadeira moldada
Uma sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mais uma vez obrigada Michela pela ajuda preciosa, porque não estava mesmo a encontrar a expressão adequada"
Discussion