Jun 16, 2009 10:00
14 yrs ago
French term
Direction (Directeur) des formations musciales
French to German
Art/Literary
Music
Oper
Leitende Funktion an einer Oper
Kann das die Direktion für Gesangsausbildung (oder für "Stimmbildung") sein?
Wer ist Spezialist auf dem Gebiet? Danke!
Kann das die Direktion für Gesangsausbildung (oder für "Stimmbildung") sein?
Wer ist Spezialist auf dem Gebiet? Danke!
Proposed translations
(German)
| 4 | Künstlerische Leitung |
Irene Besson
|
| 3 | Generalmusikdirektor |
Gabriele Beckmann
|
Proposed translations
7 mins
Irene Besson
France
France
Native in French
&
German
Specializes in field
France
Les notes de la traductrice
Native in: German 
, French
Works in: French to German, English to German, German to French
Related KudoZ points
:
24
Selected
Künstlerische Leitung
der musikalischen Ensembles
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2009-06-17 12:33:06 GMT)
--------------------------------------------------
Ja, Beatrix, Musikdirektor.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2009-06-17 12:33:06 GMT)
--------------------------------------------------
Ja, Beatrix, Musikdirektor.
Note from asker:
| Liebe Irene, es gibt hier aber außerdem auch noch einen "directeur musical", ist das dann der Musikdirektor?? Danke im Voraus |
| Liebe Irene, es gibt aber zusätzlich noch einen "Directeur musical", wie soll man den bezeichnen? Musikdirektor? Danke im Voraus |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Irene!"
3 hrs
Gabriele Beckmann
France
France
Native in German
France
Translations - and a little bit more
Native in: German 
Works in: French to German, English to German
Related KudoZ points
:
16
Generalmusikdirektor
scheint mit die gängigste Bezeichnung dieser Funktion zu sein
Wenn du danach googelst, findest du zahlreiche Beispiele
Wenn du danach googelst, findest du zahlreiche Beispiele
Something went wrong...