Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
CF 2h
German translation:
Feuerwiderstandsdauer von 2 Std.
Added to glossary by
Ilona Hessner
Jun 16, 2009 16:18
14 yrs ago
1 viewer *
French term
cloison 220mm CF 2h
French to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Innenausbau eines Konzertsaales
Es handelt sich wohl um eine Brandschutzwand
CF = coupe feu?
Was bedeutet hier *2h*
Danke für schnelle Hilfe!
Es handelt sich wohl um eine Brandschutzwand
CF = coupe feu?
Was bedeutet hier *2h*
Danke für schnelle Hilfe!
Proposed translations
(German)
Proposed translations
+2
18 mins
Selected
Feuerwiderstandsdauer von 2 Std.
Hallo Illona,
wahlweise kannst Du auch "2 Stunden Feuerwiderstandsdauer" oder "Feuerwiderstandsdauer 2 Std." schreiben.
wahlweise kannst Du auch "2 Stunden Feuerwiderstandsdauer" oder "Feuerwiderstandsdauer 2 Std." schreiben.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Paßt hier am besten! Danke Ina!"
+1
11 mins
Brandschutzwand mit Brandschutzwiderstand von 2 Stunden
[PDF] BS - [ Traduire cette page ]Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Zwei Hallen nebeneinander sind durch ... Brandschutzwiderstand von vier Stunden. ... AESTUVER Brandschutzelement D+2, begehbar und dynamisch belastbar. ...
www.hammersen.de/db/docs/Archivgebaeude-British-Library-01-... - Pages similaires -
Russlands Neureiche bauen sich ihre Megacity - Immobilien - MSN Money - [ Traduire cette page ]Ihre zwei gläsernen Türme werden von 320 Pfeilern, jeweils 25 Meter tief in den Boden ... betrage der vorgeschriebene Brandschutzwiderstand 120 Minuten. ... Die Investoren der ersten Stunde profitierten davon, dass Grund und Boden ...
money.de.msn.com/immobilien/immobilien_artikel.aspx?cp-documentid=7982988 - En cache - Pages similaires -
Moskaus neue Mitte - DIE WELT - WELT ONLINE - [ Traduire cette page ]4. Apr. 2008 ... Ihre zwei gläsernen Türme werden von 320 Pfeilern, .... standhalten - in Deutschland betrage der vorgeschriebene Brandschutzwiderstand 120 Minuten. ... Die Investoren der ersten Stunde profitierten davon, dass Grund und ...
www.welt.de/welt_print/article1872056/Moskaus_neue_Mitte.ht... -
Zwei Hallen nebeneinander sind durch ... Brandschutzwiderstand von vier Stunden. ... AESTUVER Brandschutzelement D+2, begehbar und dynamisch belastbar. ...
www.hammersen.de/db/docs/Archivgebaeude-British-Library-01-... - Pages similaires -
Russlands Neureiche bauen sich ihre Megacity - Immobilien - MSN Money - [ Traduire cette page ]Ihre zwei gläsernen Türme werden von 320 Pfeilern, jeweils 25 Meter tief in den Boden ... betrage der vorgeschriebene Brandschutzwiderstand 120 Minuten. ... Die Investoren der ersten Stunde profitierten davon, dass Grund und Boden ...
money.de.msn.com/immobilien/immobilien_artikel.aspx?cp-documentid=7982988 - En cache - Pages similaires -
Moskaus neue Mitte - DIE WELT - WELT ONLINE - [ Traduire cette page ]4. Apr. 2008 ... Ihre zwei gläsernen Türme werden von 320 Pfeilern, .... standhalten - in Deutschland betrage der vorgeschriebene Brandschutzwiderstand 120 Minuten. ... Die Investoren der ersten Stunde profitierten davon, dass Grund und ...
www.welt.de/welt_print/article1872056/Moskaus_neue_Mitte.ht... -
+1
23 mins
Trennwand 200 mm, Feuerwiderstandsdauer 2 h
Man gebe Feuerwiderstanddauer in der Google ein.
Peer comment(s):
agree |
Johannes Gleim
: Meiner Meinung nach kommt es nicht auf die Geschwindigkeit, sondern auf eine möglichst fundierte Antwort an.
5 days
|
3 hrs
Brandschott 220 mm F120
Bauindustrie und öffentliches Bauwesen [COM] Vollständiger Eintrag
FR cloison coupe-feu
DE Brandschott
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...
Bauindustrie und öffentliches Bauwesen [COM] Vollständiger Eintrag
FR mur coupe-feu
DE Brandmauer
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...
Bauindustrie und öffentliches Bauwesen [Council] Vollständiger Eintrag
FR coupe-feu
CF
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...
Brandwiderstandsklasse in österr. Gesetzesstellen häufig verwendete bautechnische Bezeichnung brandschutztechnische
Bezeichnung
F 30 (EI 30, REI 30) feuerhemmend brandhemmend
F 60 (EI 60, REI 60) hochfeuerhemmend hochbrandhemmend
F 90 (EI 90, REI 90) feuerbeständig brandbeständig
F 180 (EI 180, REI 180) hochfeuerbeständig hochbrandbeständig
http://www.ziegel.at/main.asp?content=technik/Brand/brandwid...
(3.160 Google-Treffer)
Übliche Feuerwiderstandsklassen (zum Teil auch als Brandschutzklassen bezeichnet) nach DIN 4102 sind:
F0: Das Bauteil erfüllt im Brandfall weniger als 30 Minuten seine Funktion
Feuerwiderstandsklasse F30 : Das Bauteil erfüllt im Brandfall mindestens 30 Minuten seine Funktion.
Bauaufsichtliche Benennung: feuerhemmend, Kurzbezeichnung F30
Feuerwiderstandsklasse F60: Das Bauteil erfüllt im Brandfall mindestens 60 Minuten seine Funktion
Bauaufsichtliche Benennung: hochfeuerhemmend, Kurzbezeichnung F60
Feuerwiderstandsklasse F90: Das Bauteil erfüllt im Brandfall mindestens 90 Minuten seine Funktion
Bauaufsichtliche Benennung: feuerbeständig, Kurzbezeichnung F90
Feuerwiderstandsklasse F120: Das Bauteil erfüllt im Brandfall mindestens 120 Minuten seine Funktion
Benennung: hochfeuerbeständig, Kurzbezeichnung F120
Feuerwiderstandsklasse F180: Das Bauteil erfüllt im Brandfall mindestens 180 Minuten seine Funktion
Benennung: höchstfeuerbeständig, Kurzbezeichnung F180
http://de.wikipedia.org/wiki/Feuerwiderstand
(56.200 Google-Treffer)
Bauteile (wie z. B. Wände, Decken, Stützen, Unterzüge, Treppen usw.) werden nach DIN 4102-2 hinsichtlich ihres Brandverhaltens auf Grund genormter Brandversuche in Feuerwiderstandsklassen eingeteilt. Hierfür wird die jeweilige Feuerwiderstandsdauer (Mindestdauer in Minuten, während der ein Bauteil seine tragende und/oder raumabschließende Funktion beibehält) in Minuten (30, 60, 90, 120, 180) angegeben und ergibt zusammen mit folgenden Bezeichnungen die Feuerwiderstandsklasse:
Bezeichnung Bauteil DIN 4102
F Wände; Brandwände, Decken, Stützen Teil 2
W nichttragende Außenwände Teil 3
..
Brandwände (DIN 4102-3)
Brandwände müssen aus Baustoffen der Baustoffklasse A (DIN 4102-1) bestehen
http://architektur.arch-m.de/info/brandschutz/brandv-4102.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-06-16 20:18:39 GMT)
--------------------------------------------------
Oder auch:
Brandwand 220 mm F120
FR cloison coupe-feu
DE Brandschott
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...
Bauindustrie und öffentliches Bauwesen [COM] Vollständiger Eintrag
FR mur coupe-feu
DE Brandmauer
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...
Bauindustrie und öffentliches Bauwesen [Council] Vollständiger Eintrag
FR coupe-feu
CF
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...
Brandwiderstandsklasse in österr. Gesetzesstellen häufig verwendete bautechnische Bezeichnung brandschutztechnische
Bezeichnung
F 30 (EI 30, REI 30) feuerhemmend brandhemmend
F 60 (EI 60, REI 60) hochfeuerhemmend hochbrandhemmend
F 90 (EI 90, REI 90) feuerbeständig brandbeständig
F 180 (EI 180, REI 180) hochfeuerbeständig hochbrandbeständig
http://www.ziegel.at/main.asp?content=technik/Brand/brandwid...
(3.160 Google-Treffer)
Übliche Feuerwiderstandsklassen (zum Teil auch als Brandschutzklassen bezeichnet) nach DIN 4102 sind:
F0: Das Bauteil erfüllt im Brandfall weniger als 30 Minuten seine Funktion
Feuerwiderstandsklasse F30 : Das Bauteil erfüllt im Brandfall mindestens 30 Minuten seine Funktion.
Bauaufsichtliche Benennung: feuerhemmend, Kurzbezeichnung F30
Feuerwiderstandsklasse F60: Das Bauteil erfüllt im Brandfall mindestens 60 Minuten seine Funktion
Bauaufsichtliche Benennung: hochfeuerhemmend, Kurzbezeichnung F60
Feuerwiderstandsklasse F90: Das Bauteil erfüllt im Brandfall mindestens 90 Minuten seine Funktion
Bauaufsichtliche Benennung: feuerbeständig, Kurzbezeichnung F90
Feuerwiderstandsklasse F120: Das Bauteil erfüllt im Brandfall mindestens 120 Minuten seine Funktion
Benennung: hochfeuerbeständig, Kurzbezeichnung F120
Feuerwiderstandsklasse F180: Das Bauteil erfüllt im Brandfall mindestens 180 Minuten seine Funktion
Benennung: höchstfeuerbeständig, Kurzbezeichnung F180
http://de.wikipedia.org/wiki/Feuerwiderstand
(56.200 Google-Treffer)
Bauteile (wie z. B. Wände, Decken, Stützen, Unterzüge, Treppen usw.) werden nach DIN 4102-2 hinsichtlich ihres Brandverhaltens auf Grund genormter Brandversuche in Feuerwiderstandsklassen eingeteilt. Hierfür wird die jeweilige Feuerwiderstandsdauer (Mindestdauer in Minuten, während der ein Bauteil seine tragende und/oder raumabschließende Funktion beibehält) in Minuten (30, 60, 90, 120, 180) angegeben und ergibt zusammen mit folgenden Bezeichnungen die Feuerwiderstandsklasse:
Bezeichnung Bauteil DIN 4102
F Wände; Brandwände, Decken, Stützen Teil 2
W nichttragende Außenwände Teil 3
..
Brandwände (DIN 4102-3)
Brandwände müssen aus Baustoffen der Baustoffklasse A (DIN 4102-1) bestehen
http://architektur.arch-m.de/info/brandschutz/brandv-4102.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-06-16 20:18:39 GMT)
--------------------------------------------------
Oder auch:
Brandwand 220 mm F120
Something went wrong...