Glossary entry (derived from question below)
Jun 19, 2009 14:52
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
Quality - Translations
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English
komplette Montagemaschinen
German to English
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Firma xy entwickelt komplette Montagemaschinen.
Mit "complete" klingt der Satz für meine Ohren etwas befremdlich. Was würde besser passen?
Mit "complete" klingt der Satz für meine Ohren etwas befremdlich. Was würde besser passen?
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | turn-key |
jccantrell
|
Change log
Jun 19, 2009 14:56: Steffen Walter changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Jun 19, 2009 14:56: Steffen Walter changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Jun 23, 2009 13:53: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/48439">Nicole Trebbin's</a> old entry - "komplette Montagemaschinen"" to ""turn-key""
Jun 23, 2009 13:53: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/34047">Steffen Walter's</a> old entry - "komplett"" to ""turn-key""
Proposed translations
+2
24 mins
jccantrell
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Was nicht ist, kann noch werden.
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
19
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Good idea! Thank you!"
Something went wrong...