Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Responsabilidad Civil Subsidiaria Tributaria
German translation:
Gesetzliche Haftpflicht für Erfüllungsgehilfen gegenüber der Finanzverwaltung
Added to glossary by
Susanne Stöckl
Jun 22, 2009 06:46
14 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Austria
creative writing and translation
Native in: German (Variants: Austrian, Germany) 
Works in: English to German, Spanish to German
Responsabilidad Civil Subsidiaria Tributaria
Spanish to German
Law/Patents
Insurance
Es geht wieder um eine Haftpflichtversichrerung und der Kontext ist leider nicht allzu üppig. Hier handelt es sich um bestimmte Teilobergrenzen der Haftung, wie sie pro Versicherungsperiode vereinbart werden. Kann mir jemand mit *Responsabilidad Civil Subsidiaria Tributaria* weiterhelfen?
xxx Euro por periodo de seguro para Responsabilidad Civil Subsidiaria Tributaria
xxx Euro por periodo de seguro para Responsabilidad Civil Subsidiaria Tributaria
Proposed translations
(German)
| 4 | Gesetzliche Haftpflicht für Erfüllungsgehilfen gegenüber der Finanzverwaltung |
Daniel Gebauer
|
| 4 | subsidiäre steuerliche Haftung |
Alfred Satter
|
Proposed translations
13 mins
Daniel Gebauer
Spain
Spain
Native in Spanish
&
German
Specializes in field
Spain
Financial Communication - Rating Analyst
Native in: Spanish 
, German
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish
Related KudoZ points
:
111
Selected
Gesetzliche Haftpflicht für Erfüllungsgehilfen gegenüber der Finanzverwaltung
Diese Verpflichtung trifft nur den Vorstand im Sinne des § 26 BGB. Alle Vorstandsmitglieder haften als Gesamtschuldner, so dass das Finanzamt gegen jedes einzelne Vorstandsmitglied den Anspruch geltend machen kann.
Der Verein haftet für jedes vorsätzliche oder fahrlässige Verhalten seiner Erfüllungsgehilfen.
http://www.news.jugendsozialarbeit.de/Haftung.pdf
Der Verein haftet für jedes vorsätzliche oder fahrlässige Verhalten seiner Erfüllungsgehilfen.
http://www.news.jugendsozialarbeit.de/Haftung.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
subsidiäre steuerliche Haftung
PDF] Steuerschuldrecht, §§ 33 ff. AO Ansprüche aus dem ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
gleich Haftender); die steuerliche Haftung sichert die staatlichen ... ckung erfolglos geblieben ist (Grundsatz der Subsidiarität der Haf- ...
www.jura.uni-bonn.de/fileadmin/.../Steuerrecht_I_Folie_37.p... - Ähnlich
gleich Haftender); die steuerliche Haftung sichert die staatlichen ... ckung erfolglos geblieben ist (Grundsatz der Subsidiarität der Haf- ...
www.jura.uni-bonn.de/fileadmin/.../Steuerrecht_I_Folie_37.p... - Ähnlich
Something went wrong...