This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
heat sharing
flow sales

Glossary entry

English term or phrase:

rate of change alarm

Italian translation:

allarme velocità di variazione

Added to glossary by Paola Gatto
Jun 25, 2009 06:31
14 yrs ago
English term

rate of change alarm

English to Italian Tech/Engineering Engineering: Industrial Industria petrolifera
Vorrei che mi aiutaste a capire il significato di questa espressione nella frase di questo testo. Tenendo anche conto che questo valore viene misurato in mm/min..(!)

HH level in flare drum initiates a PSV - need to include that in section dedicated to shutdown. Also note that a rate of change alarm of 10mm / min is included to give operator 80 minutes to respond before PSD
Proposed translations (Italian)
4 +1 allarme velocità di variazione
4 velocità del cambiamento di allarme è 10 millimetero/minuto

Proposed translations

+1
11 mins
Selected

allarme velocità di variazione

Se si tratta di sistemi petroliferi, credo che il variare in mm al minuto del gas o del greggio nei pozzi (supposizione) faccia scattare l'allarme di spegnimento.
Peer comment(s):
agree Ada Gianfreda : http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/electronics_ele...
13 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Non so bene come si dica in italiano, ma l'allarme in questione indica la velocità di cambiamento di stato della grandezza misurata (es. livello in un serbatoio)"
20 mins

velocità del cambiamento di allarme è 10 millimetero/minuto

velocità del cambiamento di allarme è 10 millimetero/minuto
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search