Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
plastinocrito
French translation:
numération formule plaquettaire
Added to glossary by
liz askew
Jun 25, 2009 09:32
14 yrs ago
Italian term
France
plastinocrito
Italian to French
Medical
Medical: Health Care
PCT (plastinocrito)
Non trovo niente su google anche con PCT. Si tratta di un esame ematologico.
Non trovo niente su google anche con PCT. Si tratta di un esame ematologico.
Proposed translations
(French)
| 3 | numération formule plaquettaire |
liz askew
|
| 3 +2 | numération des plaquettes |
Catherine Prempain
|
References
| Typo for Piastrinocrito [PDF] A37... |
liz askew
|
Change log
Jul 2, 2009 08:10: liz askew Created KOG entry
Proposed translations
17 mins
Selected
numération formule plaquettaire
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "j'ai mis % de plaquettes"
+2
16 mins
Catherine Prempain
France
France
Native in French
France
Socio ordinario AITI / Membre de l'AITI
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, French
Related KudoZ points
:
16
numération des plaquettes
Je pense qu'il y a une erreur en italien: piastinocrito
http://www.avispisa.it/index.php?option=com_content&task=vie...
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2009-06-25 11:12:06 GMT)
--------------------------------------------------
D'après ce site (croix rouge)
PLT = plaquettes
PCT = plateletcrit (en anglais)
http://www.secu.lu/legis/convucm/convcroixrouge.htm
Ici, je trouve THROMBOCRITE pour PCT:
http://www.jle.com/en/revues/bio_rech/abc/e-docs/00/00/C4/47...
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2009-06-25 11:17:06 GMT)
--------------------------------------------------
On parle aussi de "plaquettocrite"
des paramètres numériques :
la numération des plaquettes (PLT sur la figure),
le plaquettocrite ou thrombocrite (PCT sur la figure),
le volume moyen des plaquettes (MPV sur la figure),
l'indice de distribution des plaquettes (PDW sur la figure).
http://ex-etp.creteil.iufm.fr/ressources/memoirespro/mmoir_f...
http://www.flab.fr/portailflab_web/MNH06/Roche/Roche-DocXE21...
http://medinfo.ulb.ac.be/Biologie/scripts/Biolist.idc?Parlis...
J'espère t'avoir aidée!
http://www.avispisa.it/index.php?option=com_content&task=vie...
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2009-06-25 11:12:06 GMT)
--------------------------------------------------
D'après ce site (croix rouge)
PLT = plaquettes
PCT = plateletcrit (en anglais)
http://www.secu.lu/legis/convucm/convcroixrouge.htm
Ici, je trouve THROMBOCRITE pour PCT:
http://www.jle.com/en/revues/bio_rech/abc/e-docs/00/00/C4/47...
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2009-06-25 11:17:06 GMT)
--------------------------------------------------
On parle aussi de "plaquettocrite"
des paramètres numériques :
la numération des plaquettes (PLT sur la figure),
le plaquettocrite ou thrombocrite (PCT sur la figure),
le volume moyen des plaquettes (MPV sur la figure),
l'indice de distribution des plaquettes (PDW sur la figure).
http://ex-etp.creteil.iufm.fr/ressources/memoirespro/mmoir_f...
http://www.flab.fr/portailflab_web/MNH06/Roche/Roche-DocXE21...
http://medinfo.ulb.ac.be/Biologie/scripts/Biolist.idc?Parlis...
J'espère t'avoir aidée!
Note from asker:
| la numération plaquette, selon le lien que tu m'envoies, serait plutôt le PLT que j'ai précédemment traduit dans le texte. Je penserais plutôt à taux de plaquettes, ou volume en % de plaquettes. à ton avis ?? |
Peer comment(s):
| agree |
Emanuela Galdelli
: oui, piastRinocrito, oui plaquettocrite : http://medinfo.ulb.ac.be/Biologie/scripts/Biolist2.idc?Parli...
8 hrs
|
| agree |
Lionel_M (X)
: http://ex-etp.creteil.iufm.fr/ressources/memoirespro/mmoir_f...
1 day 6 hrs
|
Reference comments
13 mins
Reference:
Typo for
Piastrinocrito
[PDF]
A375-07 Doretto.pmd
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
ral blood smear allows the diagnosis of platelets morpho- logic abnormalities that could lead to ..... ci (RDW) e il piastrinocrito (Pct). L'interesse verso gli indi- ..... and ADVIA 120: a comparative analysis using the RBC/plate- ...
www.simel.it/articoli/articolo-2225.pdf - Similar
by P Doretto - Cited by 1 - Related articles - All 2 versions
More results from www.simel.it »
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-06-25 09:46:58 GMT)
--------------------------------------------------
=
numération formule plaquettaire > platelet count
(KudoZ) French to English translation of numération formule plaquettaire: platelet count [Medical: Health Care (Medical)].
www.proz.com/.../2428186-numération_formule_plaquettaire.ht... - Cached - Similar
Piastrinocrito
[PDF]
A375-07 Doretto.pmd
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
ral blood smear allows the diagnosis of platelets morpho- logic abnormalities that could lead to ..... ci (RDW) e il piastrinocrito (Pct). L'interesse verso gli indi- ..... and ADVIA 120: a comparative analysis using the RBC/plate- ...
www.simel.it/articoli/articolo-2225.pdf - Similar
by P Doretto - Cited by 1 - Related articles - All 2 versions
More results from www.simel.it »
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-06-25 09:46:58 GMT)
--------------------------------------------------
=
numération formule plaquettaire > platelet count
(KudoZ) French to English translation of numération formule plaquettaire: platelet count [Medical: Health Care (Medical)].
www.proz.com/.../2428186-numération_formule_plaquettaire.ht... - Cached - Similar
Something went wrong...