Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ecotone
Bulgarian translation:
екотон
Jun 29, 2009 13:23
14 yrs ago
English term
ecotone
GBK
English to Bulgarian
Science
Zoology
Definition from
A Glossary of Marine Nature Conservation and Fisheries :
a narrow and fairly sharply defined transition zone between two or more communities (Allaby 1998); eg the different plankton communities that occur on opposite sides of fronts.
Example sentences:
Macroinvertebrate biomass was highest at an intermediate riparian ecotone complexity with an adequate supply of organic matter and incident light. Fish biomass followed the same trend, being lowest in heavily shaded areas and in open channels without riparian vegetation (range: 1-4.5 g m-2), but highest in ecotones of intermediate complexity (range: 1.6-92.8 g m-2). The cascading effect of invertebrate density depletion, which was inversely related to fish biomass, was observed seasonally. (Wiley InterScience)
The complexity and biological importance of riparian ecotones depend on the extent to which the system is self-regulating, which depends in turn on geology, physiography, climate, vegetation, human activity and the age of the system. (Fish and riparian ecotones – a hypothesis)
A common example of ecotones is estuaries—the transitional area between rivers and the oceans. The variety of species found in an estuary is much higher than in the river or in the shallow sea-water. (BASICS OF ECOLOGY & LIFE SUPPORT SYSTEMS)
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 +3 | екотон |
vstoycheva
|
Change log
Jun 29, 2009 13:20: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 29, 2009 13:23: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jul 2, 2009 13:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jul 2, 2009 14:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+3
41 mins
vstoycheva
Bulgaria
Bulgaria
Bulgaria
Experienced and reliable
Native in: Bulgarian 
Works in: Italian to Bulgarian, English to Bulgarian
Related KudoZ points
:
8
Selected
екотон
Definition from
Еко зони:
Видовият състав на биоценозите зависи и от разнородността на средата за обитание. Влиянието на разнообразието в условията върху броя на видовете се изразява особено ясно чрез т.нар. граничен ефект в екотоните. Границите на биоценозите рядко са резки. По такъв начин между съседните екосистеми се създава по-тясна или по- широка преходна зона със свой температурен режим, налягяне, влажност и осветяване. В тазе зона се преплитат типичните условия на съседните екосистеми. Тази зона се нарича екотон. Във всеки екотон има видове от двете гранични биоценози. Във всеки екотон има специфични за него видове, следователно екотонът е с много по- богата биоценоза.
Example sentences:
Екологична кохерентност: Мястото е едно от трите крайбрежни района в България, където термофилните дъбови гори (91М0 и 91АА) все още образуват дълъг фрагментиран екотон с крайбрежните хабитати; стръмни скали с ендемични видове Limonium spp. (код 1240), целогодишна растителност от крайбрежни наноси (код 1210); бели дюни (код 2120) и ембрионални дюни (код 2110).Това е единственото място в България, където местообитанията от бели дюни образуват екотон с термофилните дъбови гори, в случая с местообитанията с код 91М0. (Natura 2000)
20. Биоценоза. Същност, особености, подразделения. Структура на биоценозите. Видове пространствена и екологична структура. Показатели за видовата и пространствена структура на съобществата. Екотон и граничен ефект. (Sofia University "St. Kl. Orhidski")
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...