Jun 30, 2009 12:10
14 yrs ago
German term
Auflaufeinrichtung
German to Dutch
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Onderdeel van een aanhanger. Kan ik hier iets met oploop....
Hartelijk dank voor de hulp.
Hartelijk dank voor de hulp.
Proposed translations
(Dutch)
3 +1 | oploopreminrichting | vic voskuil |
2 +2 | oploopmechanisme | Henk Peelen |
Change log
Jul 8, 2009 08:12: vic voskuil changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
oploopreminrichting
daar had in het origineel ook wel een bremse in mogen staan.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt"
+2
11 mins
oploopmechanisme
Vic kan best gelijk hebben, maar het is ook mogelijk dat men specifiek het oploopmechanisme bedoelt.
Wat is een oplloprem? De rem op zich is een gewone rem, maar de bedienig is typisch en bestaat hieruit dat de trekhaak in lengterichting enige centimeters speling heeft. Wanneer het rekkende voertuig afremt, zal de kinetische energie van de aanhangwagen deze speling indrukken en daarbij een staalkabel aantrekken of een stangenstelsel bedienen. Die kabel of dat stelsel bedienen dan de rem. Misschien bedoelt men uitsluitend het trekhaakgedeelte.
http://www.vandenheuvel-caravantechniek.nl/inhoud.php?id=8
Zo is ook de koppeling van ALKO en voorzien van een oploopmechanisme met handrem en standaard neuswiel.
Wat is een oplloprem? De rem op zich is een gewone rem, maar de bedienig is typisch en bestaat hieruit dat de trekhaak in lengterichting enige centimeters speling heeft. Wanneer het rekkende voertuig afremt, zal de kinetische energie van de aanhangwagen deze speling indrukken en daarbij een staalkabel aantrekken of een stangenstelsel bedienen. Die kabel of dat stelsel bedienen dan de rem. Misschien bedoelt men uitsluitend het trekhaakgedeelte.
http://www.vandenheuvel-caravantechniek.nl/inhoud.php?id=8
Zo is ook de koppeling van ALKO en voorzien van een oploopmechanisme met handrem en standaard neuswiel.
Peer comment(s):
agree |
AA Schenker
: Oploopinrichting of oploopmechanisme. Te weing informatie van het te vertalen onderwerp.
24 mins
|
agree |
Jan Willem van Dormolen (X)
59 mins
|
Something went wrong...