Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
invoiced at cost.
Bulgarian translation:
фактуриране по себестойност
Added to glossary by
Desislava Georgieva
Jun 30, 2009 12:40
14 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
Translation
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
invoiced at cost.
English to Bulgarian
Bus/Financial
Accounting
Printing will be invoiced at cost.
Доколкото разбирам става дума за изплащане / осребряване на сумата за принтиране на съответните документи. Но ми се губи термина на БГ.
Доколкото разбирам става дума за изплащане / осребряване на сумата за принтиране на съответните документи. Но ми се губи термина на БГ.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 3 +8 | фактуриране по себестойност |
Petya Ivanova
|
| 5 | фактурирано по цена на придобиване |
Andrei Vrabtchev
|
| 5 | Печатането ще бъде фактурирано по себестойност на услугата |
Rositsa Georgieva
|
References
| Лингов х3+ |
Ivan Klyunchev
|
Proposed translations
+8
20 mins
Petya Ivanova
United Kingdom
United Kingdom
Native in Bulgarian
Specializes in field
United Kingdom
6+ years of experience
Native in: Bulgarian 
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian
Related KudoZ points
:
4
Selected
фактуриране по себестойност
От практиката.
Note from asker:
| Благодаря Ви колежке! |
Peer comment(s):
| agree |
Andrei Vrabtchev
: да, така е - следващият път трябва да сте по-уверена :-)
3 mins
|
|
Действително ... :)
|
|
| agree |
Milena Dieva
8 mins
|
|
Благодаря!
|
|
| agree |
petkovw
37 mins
|
|
Благодаря!
|
|
| agree |
Elena Aleksandrova
51 mins
|
|
Благодаря!
|
|
| agree |
Slaveya Dimitrova
1 hr
|
|
Благодаря!
|
|
| agree |
Kalinka Hristova
: По-уверено, колега, нали сме тук, за да си помагаме :)
2 hrs
|
|
Благодаря за подкрепата! :-)
|
|
| agree |
etale
6 hrs
|
|
Благодаря!
|
|
| agree |
atche84
14 hrs
|
|
Благодаря!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
&
Bulgarian
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian , English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
33
фактурирано по цена на придобиване
успех!
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-06-30 13:00:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=en&q="at cost" по цена&aq=f&...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2009-06-30 13:01:01 GMT)
--------------------------------------------------
at cost = по цена на придобиване
http://www.kik-info.com/dictionaries/accaunting_dictionary_e...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-06-30 13:02:39 GMT)
--------------------------------------------------
може също "фактурирано по себестойност" - това а същото като "фактурирано по цена на придобиване"
(a) at cost or. (а) по цена на придобиване (себестойност);
http://209.85.129.132/search?q=cache:Pe8vX5ut7NUJ:eur-lex.eu...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-06-30 13:00:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=en&q="at cost" по цена&aq=f&...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2009-06-30 13:01:01 GMT)
--------------------------------------------------
at cost = по цена на придобиване
http://www.kik-info.com/dictionaries/accaunting_dictionary_e...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-06-30 13:02:39 GMT)
--------------------------------------------------
може също "фактурирано по себестойност" - това а същото като "фактурирано по цена на придобиване"
(a) at cost or. (а) по цена на придобиване (себестойност);
http://209.85.129.132/search?q=cache:Pe8vX5ut7NUJ:eur-lex.eu...
Note from asker:
| Колега, като гледам този път точките ще отидат при колежката, а за Вас ще останат този път само целувките :))) |
36 mins
Rositsa Georgieva
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
respect to language
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to English, and 3 more.
Печатането ще бъде фактурирано по себестойност на услугата
at cost- стойност на продукцията- себестойност съгласно Merriam Webster dictionary
Reference:
Note from asker:
| Благодаря! |
Reference comments
8 hrs
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
23
Reference:
Лингов х3+
at cost по себестоимости (о продаже товара без торговой наценки) When you are a distributor, you are entitled to purchase all the products at cost! — Когда вы являетесь дистрибьютером, вы имеете право приобретать все товары по себестоимости !
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2009-06-30 21:19:48 GMT)
--------------------------------------------------
Лингво...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2009-06-30 21:19:48 GMT)
--------------------------------------------------
Лингво...
Discussion