Glossary entry (derived from question below)
Jun 30, 2009 13:12
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
dimerizar
Spanish to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
This is a planning document for a sound and lighting system.
No es objeto de este documento definir el sistema para *dimerizar* los elementos de iluminación.
El aprovisionamiento de los racks y equipos para el control y *dimerización* del sistema de iluminación no está incluida en el proyecto de medios audiovisuales.
No es objeto de este documento definir el sistema para *dimerizar* los elementos de iluminación.
El aprovisionamiento de los racks y equipos para el control y *dimerización* del sistema de iluminación no está incluida en el proyecto de medios audiovisuales.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | dimming |
jmleger
|
| 4 | dimerize |
Michael Powers (PhD)
|
| 4 | dimmer |
slothm
|
| 3 | dim |
Dr. Andrew Frankland
|
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
dimming
it's a system to bring the house lights down progressively. I work for a manufacturer of such systems.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you everyone for your help! I think dimming system is good in this context."
3 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
142
dimerize
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-06-30 13:16:52 GMT)
--------------------------------------------------
Beigbeder. Diccionario técnico. Díaz de Santos.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-06-30 13:19:31 GMT)
--------------------------------------------------
Dekker encyclopedia of nanoscience and nanotechnology - Google Books Result
by James A. Schwarz, Cristian I. Contescu, Karol ... - 2004 - Technology & Engineering - 4014 pages
... the shape and electronics of the guest nevertheless have a considerable ... 1001 This compound has been shown to dimerize around molecules such as . ...
books.google.com/books?isbn=0824750489... -
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-06-30 13:16:52 GMT)
--------------------------------------------------
Beigbeder. Diccionario técnico. Díaz de Santos.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-06-30 13:19:31 GMT)
--------------------------------------------------
Dekker encyclopedia of nanoscience and nanotechnology - Google Books Result
by James A. Schwarz, Cristian I. Contescu, Karol ... - 2004 - Technology & Engineering - 4014 pages
... the shape and electronics of the guest nevertheless have a considerable ... 1001 This compound has been shown to dimerize around molecules such as . ...
books.google.com/books?isbn=0824750489... -
10 mins
dimmer
atenuar progresivamente.
10 mins
Dr. Andrew Frankland
Spain
Spain
Native in English
Spain
Your science in my language
Native in: English 
Works in: English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
dim
I've found one use where the text talks about "regular o dimerizar" and I suspect the English equivalent is "to dim", as in regulate the intensity (see page 25 of the PDF).
Will look for more refs.
Will look for more refs.
Something went wrong...