Glossary entry (derived from question below)
Jul 1, 2009 05:25
14 yrs ago
24 viewers *
Arabic term
مديونيات
Arabic to English
Bus/Financial
Finance (general)
Financial contract
يقوم احد الاطراف بشراء كافة المديونيات المترتبة على باقي الاطراف I do not think it is debts
Proposed translations
(English)
4 +1 | liabilities | hassan zekry |
5 | Debts | Mohammad Gornas |
3 | Debts | Talal1 |
Change log
Jul 10, 2009 08:39: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
+1
55 mins
Selected
liabilities
liabilities here is more general than debts. Debts come as a factor among different liabitities.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
46 mins
Debts
According to the context ....it is SURE Debts. The business of some financial institution is to buy bad debts and they infact make a lot of money through this strange kind of business
1 day 13 hrs
Debts
Debt in Arabic means someone owes an authority some money or someone using wether receipts,bills,fees, or even no legal contracts condtions especially with persons,so debt means money that has to be given to somone else who you owe for a deed.
Discussion
وهي كلمة عامة لكافة المديونيات والالتزامات التي علي الشركة
ما الفرق بين ديون ومديونيات