Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
محل البنشر
English translation:
Tyre/tire repair shop
Added to glossary by
Mohammad Gornas
Jul 3, 2009 17:01
14 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
United States
Precise, detail-oriented, and punctual
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
محل البنشر
Arabic to English
Other
Human Resources
هل توجد آلية معينة لمنح عدد معين من التأشيرات لبعض الأنشطة وهل يعتمد بمساحة المنشأة أم بجدية الشخص ؟
يوجد معيار لنشاط المقاولات بثلاث تأشيرات في حالة التأسيس وتاشيرة واحدة لمحل البنشر والبوفيه، أما الأنشطة الأخرى لايوجد معيار محدد لكل نشاط. وإنما يؤخذ بالاعتبار عند الدراسة موقع المنشأة والكثافة السكانية والتجهيزات اللازمة للمنشأة.
يوجد معيار لنشاط المقاولات بثلاث تأشيرات في حالة التأسيس وتاشيرة واحدة لمحل البنشر والبوفيه، أما الأنشطة الأخرى لايوجد معيار محدد لكل نشاط. وإنما يؤخذ بالاعتبار عند الدراسة موقع المنشأة والكثافة السكانية والتجهيزات اللازمة للمنشأة.
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | Tyre repair shop |
Mohammad Gornas
|
| 4 +1 | Tyre repair shop |
Moodi
|
Change log
Jul 5, 2009 11:39: Mohamed A. Moustafa changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/860995">Mohamed A. Moustafa's</a> old entry - "محل البنشر "" to ""Tyre/tire repair shop""
Jul 5, 2009 14:37: Mohammad Gornas changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/860995">Mohamed A. Moustafa's</a> old entry - "محل البنشر "" to ""Tyre/tire repair shop""
Proposed translations
+4
3 mins
Mohammad Gornas
Sudan
Sudan
Native in Arabic
Works in field
Sudan
Translation is a responsibily
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Tyre repair shop
واضح
Note from asker:
| Many thanks! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
+1
5 mins
Tyre repair shop
.
Peer comment(s):
| agree |
Taleb Ebrahim - Arabic - English - Turkish Professional Conference Interpreter-Translator
5 hrs
|
Something went wrong...