Jul 4, 2009 11:44
14 yrs ago
1 viewer *
English term
orders meet low inventories
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Crisis? What Crisis?
Pick-up in production ahead
Global new orders meet low inventories
Pick-up in production ahead
Global new orders meet low inventories
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+1
4 hrs
lorensimon
United States
United States
Native in Italian
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
12
Selected
scorte limitate a fronte dei nuovi ordini
Il senso e' quello gia' indicato da Francesca. Io girerei la frase per renderla piu' breve.
Note from asker:
| Ciao lorensimon, grazie mille. Agostino |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ciao lorensimon, ciao a tutti
grazie mille.
Agostino
"
18 mins
Mariateresa Varbaro
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English
richieste trovano sempre poche opzioni disponibili
un'idea
Note from asker:
| Ciao Mariateresa, grazie mille. Agostino |
27 mins
Francesca Bersellini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Reliability and dedication
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
i nuovi ordini/le nuove riforme incontrano merci/provviste modeste
altra idea...
Note from asker:
| Ciao Francesca, grazie mille. Agostino |
4 hrs
Francesca Pesce
Native in Italian
Specializes in field
the best in SICAVs, investment funds
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
597
ai nuovi ordinativi si contrappongono scorte piuttosto limitate
Il senso è quello: da un lato iniziano ad aumentare gli ordinativi, e dall'altro il livello delle scorte è ridotto. Il che determina in prospettiva un impulso alla produzione.
Poi, come costruire la frase alla luce del registro del resto del testo, spetta a te.
Poi, come costruire la frase alla luce del registro del resto del testo, spetta a te.
Note from asker:
| Ciao Francesca, grazie mille. Agostino |
Something went wrong...