Jul 6, 2009 06:27
14 yrs ago
Hungarian term
érettségi tabló
Hungarian to German
Other
Education / Pedagogy
Schule
Német nyelvterületen is csináltatnak a diákok érettségi tablót, mielőtt leérettségiznének, vagy ez csak Mo-ra jellemző?
A szótárban azt találtam, hogy "Bildtafel für Abiturklassen", a Wiki pedig "Reifetafel"-ről beszél. Tényleg körül kellene írni, és nincs rá egy szó?
Köszönöm
A szótárban azt találtam, hogy "Bildtafel für Abiturklassen", a Wiki pedig "Reifetafel"-ről beszél. Tényleg körül kellene írni, és nincs rá egy szó?
Köszönöm
Proposed translations
(German)
5 | graduation class picture | JANOS SAMU |
5 | Gruppenfoto Abiturklasse .... | JANOS SAMU |
Change log
Jul 7, 2009 18:11: Katalin Horváth McClure changed "Language pair" from "Hungarian to English" to "Hungarian to German"
Proposed translations
1 hr
graduation class picture
Legfeljebb az évet is hozzáteszik, mint pl.
2008 class graduation picture
2008 class graduation picture
Note from asker:
Köszönöm János, bár nem a magyar-angol, hanem a magyar-német nyelvpárba akartam berakni a kérdést, de azért nagyon köszönöm. Így lehet két legyet ütni egy csapásra :) |
1 hr
Gruppenfoto Abiturklasse ....
Ha németül kell úgy is jó. A pontok helyébe az évszám jön.
Reference:
Discussion