Jul 7, 2009 18:35
14 yrs ago
Spanish term
Belarus
Doing All Stuff Romanic: Value Secured
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Spanish to Russian, Russian to Spanish, Portuguese to Russian, and 8 more.
libros finales del proyecto
Spanish to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
hoja control de revisiones
Здравствуйте, скажите, что это такое?
• Ensamblar los libros finales del proyecto y preparar el archivo electrónico para el cierre.
Спасибо.
• Ensamblar los libros finales del proyecto y preparar el archivo electrónico para el cierre.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 1 | проектная документация |
yanadeni (X)
|
References
| libro de proyecto |
yanadeni (X)
|
| ведомость проекта? |
Tanami
|
Proposed translations
1 hr
Selected
проектная документация
предположение
final - это то, что останется "для истории", т.е. та документация, согласно которой в результате построили
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-07-07 19:39:11 GMT)
--------------------------------------------------
Проектно-сметная документация
http://www.aup.ru/books/m76/prilog1.htm
final - это то, что останется "для истории", т.е. та документация, согласно которой в результате построили
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-07-07 19:39:11 GMT)
--------------------------------------------------
Проектно-сметная документация
http://www.aup.ru/books/m76/prilog1.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
49 mins
Reference:
libro de proyecto
Вероятно, это то же самое, что libro de proyecto.
http://www.barrio305.com/friends/blog/view/?ID=545
Извините, пока не знаю, как это по-русски.
http://www.barrio305.com/friends/blog/view/?ID=545
Извините, пока не знаю, как это по-русски.
1 hr
Reference:
ведомость проекта?
всё-таки libro - это как-то больше журнал учета, регистрации, состояния, перечень документов... что-нибудь вроде...
Да, задачка:)
Да, задачка:)
Discussion