Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
won ton and noodle soup
Portuguese translation:
sopa de wontons e macarrão
Added to glossary by
Always Learning
Jul 9, 2009 00:27
14 yrs ago
English term
Works in: Portuguese to English
won ton and noodle soup
English to Portuguese
Other
Cooking / Culinary
Trata-se do nome de uma sopa oriental. Qual o correspondente em PT-BR?
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+1
5 mins
Ine / Eni Rodrigues
Native in Portuguese
Specializes in field
I really enjoy what I do
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
100
Selected
sopa de wontons e macarrão
Eu não traduzo Wonton por ser um prato típico.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
10 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
766
won ton e sopa de massa
Deixaria Won Ton em chinês mesmo. Veja abaixo.
# Tips English #: 2. KINDS OF HOME-MADE FOOD (tipos de comida caseira) Soup (sopa) Noodles (sopa de massa) Burgers or hamburgers (hamburgueres) Casserole ( cozidos) Stew (cozidos de carne com ou sem feijão) Salad (salada) ...
tipsenglish.blogspot.com/.../2-kinds-of-home-made-food-tipos-de.html -
[PDF] SAKES File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Sopa de massa udon com tempura de camarão e legumes. Wheat noodle soup with shrimp and vegetable tempura. NABEYAKI UDON. 33. Sopa de massa udon com frango
http://it.wikipedia.org/wiki/Wonton
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-07-09 00:40:53 GMT)
--------------------------------------------------
Won tons são pequenas trouxinhas de massa recheadas que podem ser fritas ou em caldo (pelo que sei, o nome é deixado em chinês em todos os idiomas).
# Tips English #: 2. KINDS OF HOME-MADE FOOD (tipos de comida caseira) Soup (sopa) Noodles (sopa de massa) Burgers or hamburgers (hamburgueres) Casserole ( cozidos) Stew (cozidos de carne com ou sem feijão) Salad (salada) ...
tipsenglish.blogspot.com/.../2-kinds-of-home-made-food-tipos-de.html -
[PDF] SAKES File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Sopa de massa udon com tempura de camarão e legumes. Wheat noodle soup with shrimp and vegetable tempura. NABEYAKI UDON. 33. Sopa de massa udon com frango
http://it.wikipedia.org/wiki/Wonton
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-07-09 00:40:53 GMT)
--------------------------------------------------
Won tons são pequenas trouxinhas de massa recheadas que podem ser fritas ou em caldo (pelo que sei, o nome é deixado em chinês em todos os idiomas).
34 mins
Adriana Maciel
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Sworn Translator
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
60
won ton e sopa de macarrão
são dois pratos, certo?
+1
10 hrs
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
130
sopa de massa chinesa com won-tons
Diria assim...
13 hrs
Paul Dixon
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
PT/EN Translator - ABRATES Certified
Native in: English (Variants: British, UK) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
yakissoba com wonton
A suggestion.
You can get good "yakissoba" in São Paulo's Liberdade district.
You can get good "yakissoba" in São Paulo's Liberdade district.
Something went wrong...