Glossary entry (derived from question below)
Lithuanian term or phrase:
pralaidumas
English translation:
(connection) capacity
Added to glossary by
The LT>EN Guy
Jul 10, 2009 13:41
14 yrs ago
1 viewer *
Lithuanian term
United Kingdom
Pro in legal and government-related docs
Native in: Lithuanian 
, English
Works in: Lithuanian to English
pralaidumas
Lithuanian to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Bokštai ir fiksuoto ryšio mazgai, kuriuose įrengtos bazinės ir fiksuoto ryšio stotys, neturi pakankamo pralaidumo sujungimo su esamais tinklais.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | throughput; capacity |
Leonardas
|
| 4 | connectivity |
Dr Lofthouse
|
Proposed translations
2 hrs
Dr Lofthouse
France
France
Native in English
Works in field
France
When Accuracy Counts -
Native in: English , Italian
Works in: Italian to English, German to English, French to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
connectivity
..it is the correct word for 'throughput' in a computer context
--------------------------------------------------
Note added at 1 day11 hrs (2009-07-12 01:16:26 GMT)
--------------------------------------------------
Its definitely not 'permeability' - if the rest of the text means 'quantitative capacity', then I think you should use 'capacity ' as suggested by Leonardas.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day11 hrs (2009-07-12 01:16:26 GMT)
--------------------------------------------------
Its definitely not 'permeability' - if the rest of the text means 'quantitative capacity', then I think you should use 'capacity ' as suggested by Leonardas.
Note from asker:
| Are you sure? By "pralaidumas" they mean the quantitative capacity of the network to transmit data... |
Something went wrong...