Jul 11, 2009 18:46
14 yrs ago
English term
Ukraine
Translator with the Environment in Mind
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
translational lift
English to Russian
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
helicopters
The helicopter can rapidly lose translational lift and begin to settle. Спасибо
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
1 hr
Kate Pisman
Native in Russian
Works in field
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian to Azerbaijani, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
подъемную силу от поступательного движения
потерять подъемную силу от поступательного движения
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
+1
4 mins
Yuriy Vassilenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
more 10 years in technical translations
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
8
51 mins
прямой взлет
Когда Сафонов взлетел на "Харрикейне", всё перед этим проверив, он продемонстрировал прямой взлет, набрал высоту 1500 футов и начал первый разворот. ...
www.airaces.narod.ru/.../safonov.htm
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2009-07-11 19:40:49 GMT)
--------------------------------------------------
моделизм: радиоуправляемые модели: самолеты, вертолеты, машины ...Во время этих экспериментов был отломан хвостовой подфюзеляжный киль, (и это видно на фото) что впоследствии несколько затруднило прямой взлет с воды. ...
modelism.net/parkflyer7.php
www.airaces.narod.ru/.../safonov.htm
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2009-07-11 19:40:49 GMT)
--------------------------------------------------
моделизм: радиоуправляемые модели: самолеты, вертолеты, машины ...Во время этих экспериментов был отломан хвостовой подфюзеляжный киль, (и это видно на фото) что впоследствии несколько затруднило прямой взлет с воды. ...
modelism.net/parkflyer7.php
Peer comment(s):
| neutral |
Oleg Delendyk
: Что такое "прямой" взлёт? Бывает ещё и "кривой"? "Харрикейн", между прочим, был самолётом, а не вертолётом.
11 hrs
|
1 day 2 hrs
(отказывает) руль высоты или устройство подогрева воздуха
Новые технологии в обследовании ВЛ с воздуха - Об энергии ...Сделать это крайне непросто, т.к. крейсерская скорость полета вертолета ..... Помимо устройства подогрева воздуха (иначе говоря - руля высоты) больше ...
energetiku.info/content-79.html -
--------------------------------------------------
Note added at 1 дн2 час (2009-07-12 20:51:14 GMT)
--------------------------------------------------
Авиационный портал "Сервис и технологии" - 3 июня 1957 года ...Новости,история,технологии, Состоялся первый полет вертолета Ми-6. ... а на концевой балке — фиксированный руль направления. ... На вертолете установлен автопилот, обеспечивающий стабилизацию по курсу, крену, тангажу и высоте полета. ...
avia.biz.ua/content/view/516/22/ - Сохранено в кэше - Похожие -
ВОКБ ЛА 'Кукушка'. Летательные аппараты для инвалидов ...Система управления лопастями несущих винтов вертолета не имеет автомата перекоса. ... Аппарат предназначен для полетов на высоте 1,5...2 метра над ... На двухкилевом вертикальном оперении установлен стабилизатор с рулем высоты. ...
www.vokb-la.spb.ru/.../index.html -
730 days
подъёмная сила на переходном режиме
Англо-русский авиационный словарь, Советская Энциклопедия, М., 1964 г. Составители: М.Г.Котик, А.М.Мурашкевич, М.И.Бухатина, Ц.И.Цейтлина. Под общей редакцией А.М.Мурашкевича, стр. 362
Reference comments
56 mins
Kate Pisman
Native in Russian
Works in field
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian to Azerbaijani, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Reference:
потерять подъемную силу от поступательного движения
[DOC] R44
Формат файла: Microsoft Word - В виде HTML
Вертолет может быстро потерять подъемную силу от поступательного движения и начнет оседать. Неопытный пилот может отдать рычаг общего шага вверх, ...
www.aerosouz.ru/f/about_company/library/r44_rle.doc - Похожие
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2009-07-11 19:46:21 GMT)
--------------------------------------------------
CAT там тоже есть
Формат файла: Microsoft Word - В виде HTML
Вертолет может быстро потерять подъемную силу от поступательного движения и начнет оседать. Неопытный пилот может отдать рычаг общего шага вверх, ...
www.aerosouz.ru/f/about_company/library/r44_rle.doc - Похожие
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2009-07-11 19:46:21 GMT)
--------------------------------------------------
CAT там тоже есть
Peer comments on this reference comment:
| agree |
svetlana cosquéric
: www.3dnews.ru/games/team_alligator
А почему Вы не вывели это в ответ?
9 mins
|
|
Спасибо, Светлана. Уже я вывела в ответ.
|
Something went wrong...