Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
succulent and edible podded beans
Portuguese translation:
vagens suculentas e nutritivas
Jul 12, 2009 20:10
14 yrs ago
English term
succulent and edible podded beans
Non-PRO
English to Portuguese
Other
Agriculture
chemicals
tipo de plantação que pode ser feita.
Proposed translations
(Portuguese)
4 | vagens suculentas e nutritivas | Christina Paiva |
4 +3 | feijões-vagem suculentos e comíveis | Marlene Curtis |
4 | vagens suculentas e comestíveis | Adriana Maciel |
Proposed translations
2 hrs
Selected
vagens suculentas e nutritivas
Uma alternativa:
1. Random House:
Bean:
1. the edible nutritious seed of various plants of the legume family, esp. of the genus Phaseolus.
2. a plant producing such seeds.
3. the *pod of such a plant, esp. when immature and eaten as a vegetable*.
2. Houaiss
Vagem (pod): fruto do feijoeiro, muito us. na alimentação humana e como forragem; fava, *feijão*, legume
3 . Random House
edible: fit to be eaten as food; eatable; *esculent*
esculent: something edible, esp. a vegetable.
4. Houaiss:
esculento: o que alimenta ou nutre; *nutritivo*
Hope this helps!
1. Random House:
Bean:
1. the edible nutritious seed of various plants of the legume family, esp. of the genus Phaseolus.
2. a plant producing such seeds.
3. the *pod of such a plant, esp. when immature and eaten as a vegetable*.
2. Houaiss
Vagem (pod): fruto do feijoeiro, muito us. na alimentação humana e como forragem; fava, *feijão*, legume
3 . Random House
edible: fit to be eaten as food; eatable; *esculent*
esculent: something edible, esp. a vegetable.
4. Houaiss:
esculento: o que alimenta ou nutre; *nutritivo*
Hope this helps!
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
11 mins
feijões-vagem suculentos e comíveis
Diria assim ...
Peer comment(s):
agree |
Floriana Leary
19 mins
|
Grata Floriana!
|
|
agree |
Humberto Ribas
1 hr
|
Obrigada!
|
|
agree |
Isabel Maria Almeida
11 hrs
|
Obrigada!
|
2 hrs
vagens suculentas e comestíveis
sugestão
Discussion