Jul 13, 2009 08:20
14 yrs ago
English term
encephalitis
English to Arabic
Medical
Science (general)
microbiology,
couses encephalitis
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +3 | إلتهاب الدماغ |
Muhammad Atallah
|
| 5 +2 | اتهاب المخ/الدماغ |
Nadia Ayoub
|
| 5 +2 | التهاب الدماغ |
HATEM EL HADARY
|
| 5 | التهاب الدماغ |
mustafa Kamel
|
Proposed translations
+3
2 mins
Muhammad Atallah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
إلتهاب الدماغ
إلتهاب الدماغ
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
2 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
62
اتهاب المخ/الدماغ
Peer comment(s):
| agree |
Fathy Shehatto
: التهاب الدماغ
2 mins
|
|
Many thanks Fathy :)
|
|
| agree |
Mohamed Kamel
5 days
|
|
Many thanks Mohamed :)
|
+2
2 mins
HATEM EL HADARY
Native in English
&
Arabic
Works in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic 
, English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
12
التهاب الدماغ
التهاب الدماغ
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-07-13 08:23:43 GMT)
--------------------------------------------------
مرض التهاب الدماغ
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-07-13 08:23:43 GMT)
--------------------------------------------------
مرض التهاب الدماغ
Peer comment(s):
| agree |
Fathy Shehatto
: التهاب الدماغ
2 mins
|
|
Again all my greeting to you شــــــكــراً جزيـــلأ
|
|
| agree |
Mohamed Kamel
5 days
|
3 days 12 hrs
mustafa Kamel
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
Mustafa Kamel
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
التهاب الدماغ
it is in "Unified medical dictionary"
Peer comment(s):
| neutral |
Mohamed Kamel
: No need to answer, as long as your answer is mentioned before. Instead, you can hit the agree button.
2 days 8 hrs
|
Something went wrong...