Glossary entry (derived from question below)
Jul 15, 2009 20:17
14 yrs ago
Russian term
Иван
ячейка
Non-PRO
Russian to Ukrainian
Other
Engineering (general)
общая тематика
В структуре таблицы (в тексте, документе etc.) есть строки и столбцы. на их пересечении - ячейка. Комірка? ближе к камере хранения. Чарунка? - пчелиные соты. Может вічко?
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 +1 | клітинка |
Eugene Gulak
|
| 4 +1 | комірка (таблиці) |
Ludwig Chekhovtsov
|
References
| Тут есть все |
Sergiy Gonchar
|
Change log
Jul 19, 2009 08:32: Eugene Gulak Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 mins
Eugene Gulak
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
&
Ukrainian
Ukraine
Russian and Ukrainian translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Polish to Russian, and 2 more.
Selected
клітинка
...
--------------------------------------------------
Note added at 1 дн10 час (2009-07-17 07:11:39 GMT)
--------------------------------------------------
Респект Александру, который привел ссылку :) Харків 4ever!
--------------------------------------------------
Note added at 1 дн10 час (2009-07-17 07:11:39 GMT)
--------------------------------------------------
Респект Александру, который привел ссылку :) Харків 4ever!
Note from asker:
| Чому сам не дотумкав??? Супер! Респект колезі! Харків рулює! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 mins
Ludwig Chekhovtsov
Native in Russian
&
Ukrainian
Specializes in field
PATENT TRANSLATIONS AND FILING in RU&UA
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
комірка (таблиці)
ЛАБОРАТОРНА РОБОТА № 1
На перетині колонки і рядка розміщуються комірки. Одна з комірок таблиці виділена ....
edu.bdpu.org/mod/resource/view.php?inpopup=true&id
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-07-15 20:31:50 GMT)
--------------------------------------------------
МОДЕЛІ УПРАВЛІННЯ РЕГІОНАЛЬНИМИ ОСВІТНІМИ МЕРЕЖАМИ ТА КОМПЛЕКСАМИ
Комірка таблиці 1 в загальній моделі елемента РОМ. Прогноз попиту на освітні послуги (чоловік). Прогноз попиту на випускників (чоловік) ...
www.nbuv.gov.ua/portal/Natural/oeiet/2008_2/16pdf/3.pdf
На перетині колонки і рядка розміщуються комірки. Одна з комірок таблиці виділена ....
edu.bdpu.org/mod/resource/view.php?inpopup=true&id
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-07-15 20:31:50 GMT)
--------------------------------------------------
МОДЕЛІ УПРАВЛІННЯ РЕГІОНАЛЬНИМИ ОСВІТНІМИ МЕРЕЖАМИ ТА КОМПЛЕКСАМИ
Комірка таблиці 1 в загальній моделі елемента РОМ. Прогноз попиту на освітні послуги (чоловік). Прогноз попиту на випускників (чоловік) ...
www.nbuv.gov.ua/portal/Natural/oeiet/2008_2/16pdf/3.pdf
Reference comments
1 day 15 hrs
Sergiy Gonchar
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
&
Ukrainian
Works in field
Ukraine
Freelance translator: IT & technics
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to Ukrainian
Reference:
Тут есть все
Официальный глоссарий Микрософт
Something went wrong...