Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
HTTP sockets
Russian translation:
HTTP-сокеты
Added to glossary by
Elena Ageshina
Jul 16, 2009 08:01
14 yrs ago
English term
Russian Federation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian
HTTP sockets
English to Russian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
A switcher can have up to 200 simultaneous TCP connections, including all HTTP sockets and Telnet connections.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +5 | HTTP-сокеты |
Michael Zapuskalov
|
| 5 -1 | порты http |
Yuriy Vassilenko
|
| 3 -1 | http гнезда |
Evgeny Terekhin
|
| 5 -5 | протоколы передачи гипертекста, протоколы передачи данных на конкретный порт и адрес |
Olexa
|
Proposed translations
+5
3 mins
Michael Zapuskalov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
IT & Telecom translations.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
168
Selected
HTTP-сокеты
сокет (объект, являющийся конечным элементом соединения, обеспечивающего взаимодействие между процессами транспортного уровня сети )
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-07-16 08:13:39 GMT)
--------------------------------------------------
Пример работы с сокетами (socket) для Windows (http://www.codenet.ru/progr/visualc/socket.php); А.Танаев. Программирование сокетов (http://www.kulichki.com/moshkow/LINUXGUIDE/sockets.txt); Сокет (программный интерфейс) (http://ru.wikipedia.org/wiki/Сокет_(программный_интерфейс))
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-07-16 08:13:39 GMT)
--------------------------------------------------
Пример работы с сокетами (socket) для Windows (http://www.codenet.ru/progr/visualc/socket.php); А.Танаев. Программирование сокетов (http://www.kulichki.com/moshkow/LINUXGUIDE/sockets.txt); Сокет (программный интерфейс) (http://ru.wikipedia.org/wiki/Сокет_(программный_интерфейс))
Peer comment(s):
| agree |
sas_proz
1 hr
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Igor Blinov
: да
1 hr
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Nikolai Muraviev
: сокеты
1 hr
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Enote
6 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Sergiy Gonchar
1 day 12 hrs
|
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!!!"
-1
1 min
Evgeny Terekhin
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
ATA-certified: literary, medical, SEO
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
8
http гнезда
.
Peer comment(s):
| neutral |
Olexa
: Переведите на русский язык, please...
2 hrs
|
| disagree |
Yuriy Vassilenko
: калька
14 hrs
|
-5
1 hr
протоколы передачи гипертекста, протоколы передачи данных на конкретный порт и адрес
ПО ВСЕМУ ВИДАТЬ, что ПРОПУЩЕНА ЗАПЯТАЯ после HTTP.
socket не столько "порт", сколько +!протокол передачи данных на конкретный порт и адрес!+, а HTTP = hyper text transfer protocol = ПРОТОКОЛ ПЕРЕДАЧИ ГИПЕРТЕКСТА. Цитирую: "передача гипертекста, тупо говоря"...
Ответы@Mail.Ru: ЧЕМ ОТЛИЧАЕТСЯ ПРОТОКОЛ SOCKET ОТ HTTPsocket это протокол передачи данных на конкретный порт и адрес, а http - hyper text transfer protocol передача гипертекста тупо говоря. ...
otvet.mail.ru/question/14300853/ -
Opera Mini mod :: Просмотр темы - Отличия между socket и httpСообщений: 15 - Авторов: 7 - Последнее сообщение: 29 дек 2007
Объясните, пожалуйста, что такое socket, и в чём разница между ... НЕЛЬЗЯ создать соединение через чистый сокет на порт 80 (http) в целях ...
opera-mini.ru/.../viewtopic.php?t... -
SSL (Secured Sockets Layer) - Уровень защищенных сокетов или ...SSL (Secured Sockets Layer) - Уровень защищенных сокетов или Протокол защищенных соединений - словарь каталога хостингов сайтов.
www.besthostings.ru/.../index.php?... - Сохранено в кэше - Похожие -SSL — Википедия - 10:43
Secure Sockets Layer — уровень защищённых сокетов) — криптографический протокол, обеспечивающий безопасную передачу данных по сети Интернет. При его ...
ru.wikipedia.org/wiki/SSL - Сохранено в кэше -
SSL — ВикипедияSecure Sockets Layer — уровень защищённых сокетов) — криптографический протокол, обеспечивающий безопасную передачу данных по сети Интернет. При его ...
ru.wikipedia.org/wiki/SSL - Сохранено в кэше - Похожие -Secure Sockets Layer (SSL): How It Works - SSL Encryption/https ... - [ Перевести эту страницу ]
Secure Sockets Layer (SSL) technology protects your Web site and makes it easy for your Web site visitors to trust you in three essential ways: ...
www.verisign.com/ssl/ssl.../how-ssl-security-works/ -
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2009-07-16 10:26:07 GMT)
--------------------------------------------------
ЭТО ВЕДЬ В КАЙФ - СРАЖАТЬСЯ ЗА ИСТИНУ, КОГДА ТОЛПЫ НЕСПЕЦИАЛИСТОВ ПЫТАЮТСЯ ВНУШИТЬ, ЧТО АНГЛОЯЗЫЧНЫЕ РЕАЛИИ ДОЛЖНЫ ОБАЛДЕТЬ СЛАВЯНСКИМ ПРОСТРАНСТВОМ НА 100%. НО, ЕСТЬ ПРОСВЕТ ВО ТЬМЕ НЕВЕЖЕСТВА: см. наши ссылки...
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2009-07-16 10:28:33 GMT)
--------------------------------------------------
НЕ. НУ, ЕСЛИ ДЛЯ ВАС ПОРТ = РОЗЕТКА, то я - неспециалист...
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2009-07-16 10:33:16 GMT)
--------------------------------------------------
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО: ЗАДАННОЕ ВЫРАЖЕНИЕ: +английский термин или фраза HTTP sockets+ - без знаков препинания
БЕССМЫСЛЕННО!
ТАК, ЗАЧЕМ ПРЕПИРАТЬСЯ?
socket не столько "порт", сколько +!протокол передачи данных на конкретный порт и адрес!+, а HTTP = hyper text transfer protocol = ПРОТОКОЛ ПЕРЕДАЧИ ГИПЕРТЕКСТА. Цитирую: "передача гипертекста, тупо говоря"...
Ответы@Mail.Ru: ЧЕМ ОТЛИЧАЕТСЯ ПРОТОКОЛ SOCKET ОТ HTTPsocket это протокол передачи данных на конкретный порт и адрес, а http - hyper text transfer protocol передача гипертекста тупо говоря. ...
otvet.mail.ru/question/14300853/ -
Opera Mini mod :: Просмотр темы - Отличия между socket и httpСообщений: 15 - Авторов: 7 - Последнее сообщение: 29 дек 2007
Объясните, пожалуйста, что такое socket, и в чём разница между ... НЕЛЬЗЯ создать соединение через чистый сокет на порт 80 (http) в целях ...
opera-mini.ru/.../viewtopic.php?t... -
SSL (Secured Sockets Layer) - Уровень защищенных сокетов или ...SSL (Secured Sockets Layer) - Уровень защищенных сокетов или Протокол защищенных соединений - словарь каталога хостингов сайтов.
www.besthostings.ru/.../index.php?... - Сохранено в кэше - Похожие -SSL — Википедия - 10:43
Secure Sockets Layer — уровень защищённых сокетов) — криптографический протокол, обеспечивающий безопасную передачу данных по сети Интернет. При его ...
ru.wikipedia.org/wiki/SSL - Сохранено в кэше -
SSL — ВикипедияSecure Sockets Layer — уровень защищённых сокетов) — криптографический протокол, обеспечивающий безопасную передачу данных по сети Интернет. При его ...
ru.wikipedia.org/wiki/SSL - Сохранено в кэше - Похожие -Secure Sockets Layer (SSL): How It Works - SSL Encryption/https ... - [ Перевести эту страницу ]
Secure Sockets Layer (SSL) technology protects your Web site and makes it easy for your Web site visitors to trust you in three essential ways: ...
www.verisign.com/ssl/ssl.../how-ssl-security-works/ -
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2009-07-16 10:26:07 GMT)
--------------------------------------------------
ЭТО ВЕДЬ В КАЙФ - СРАЖАТЬСЯ ЗА ИСТИНУ, КОГДА ТОЛПЫ НЕСПЕЦИАЛИСТОВ ПЫТАЮТСЯ ВНУШИТЬ, ЧТО АНГЛОЯЗЫЧНЫЕ РЕАЛИИ ДОЛЖНЫ ОБАЛДЕТЬ СЛАВЯНСКИМ ПРОСТРАНСТВОМ НА 100%. НО, ЕСТЬ ПРОСВЕТ ВО ТЬМЕ НЕВЕЖЕСТВА: см. наши ссылки...
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2009-07-16 10:28:33 GMT)
--------------------------------------------------
НЕ. НУ, ЕСЛИ ДЛЯ ВАС ПОРТ = РОЗЕТКА, то я - неспециалист...
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2009-07-16 10:33:16 GMT)
--------------------------------------------------
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО: ЗАДАННОЕ ВЫРАЖЕНИЕ: +английский термин или фраза HTTP sockets+ - без знаков препинания
БЕССМЫСЛЕННО!
ТАК, ЗАЧЕМ ПРЕПИРАТЬСЯ?
Peer comment(s):
| disagree |
Yuriy Vassilenko
: Алаверды, коллега. Вы просто перечислили порты разных http-протоколов/Надобно понимать, что переводится, коллега
9 mins
|
|
Надобно переводить, а не переписывать...
|
|
| disagree |
Natalie
: Все эти ссылки не относятся к сути дела//Безусловно. Но при этом еще и понимать переводимый текст.
39 mins
|
|
Надобно переводить, а не переписывать...
|
|
| disagree |
sas_proz
: Ну не надо писать о том, в чем не разбираетесь
49 mins
|
|
Надобно переводить, а не переписывать...
|
|
| disagree |
Nikolai Muraviev
: это не протоколы, а сокеты - конечные точки передачи данных.
1 hr
|
|
ЗАЧЕМ СУЩЕСТВУЕТ РУССКИЙ ЯЗЫК? ПОЧЕМУ НЕ ЧИТАЕМ ССЫЛКИ?
|
|
| disagree |
Enote
: запятая не может быть пропущена, т.к. HTTP, сокеты и connections - разного поля ягоды
6 hrs
|
-1
10 mins
Yuriy Vassilenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
more 10 years in technical translations
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
105
порты http
.
--------------------------------------------------
Note added at 12 час (2009-07-16 20:17:47 GMT)
--------------------------------------------------
Еще раз повторюсь: термин переводится как "порт". Порты, имеющие различные номера, предназначены для использования различными протоколами верхнего уровня. Протоколы http/https — одни из многих. Кроме того, возможно переназначение протоколов на порты с нестандартными номерами.
--------------------------------------------------
Note added at 12 час (2009-07-16 20:17:47 GMT)
--------------------------------------------------
Еще раз повторюсь: термин переводится как "порт". Порты, имеющие различные номера, предназначены для использования различными протоколами верхнего уровня. Протоколы http/https — одни из многих. Кроме того, возможно переназначение протоколов на порты с нестандартными номерами.
Peer comment(s):
| disagree |
Zman69
: на один порт можно открыть несколько сокетов! это другое...
1 day 3 hrs
|
Discussion
-------------------цитата
An identifier for a particular service on a particular node on a network. The socket consists of a node address and a port number, which identifies the service.
----------- конец цитаты
Взято отсюда http://www.microsoft.com/language/xx/xx/search.mspx с поиском по ключевому слову "socket"