Jul 23, 2009 03:32
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Someone you can trust in
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Life accumulation
English to Portuguese
Bus/Financial
Insurance
O contexto é o seguinte:
Company XXX is a large, successful global business with a strong position in its home market in P&C and pension/life accumulation.
Grata.
Company XXX is a large, successful global business with a strong position in its home market in P&C and pension/life accumulation.
Grata.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | acumulação de pensões/seguros de vida |
Elisabete Cunha
|
| 4 | combinação de produtos "Vida" |
Leonor Machado
|
Proposed translations
+4
8 mins
Elisabete Cunha
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Breaking language barriers
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
acumulação de pensões/seguros de vida
Sugestão.
Acumulação de pensões
http://pcp.pt/ar/legis-8/projlei/pjl366.html
Além disso, a Terceira Directiva Vida abriu aos Estados
membros a possibilidade de autorizarem a acumulação de
seguros de Vida e Não-Vida para qqriscos pessoaisqq (Vida,
Acidentes e Doença).
http://213.58.158.153/COL-MF-0021-3/1/COL-MF-0021-3_PDF/Bran...
Acumulação de pensões
http://pcp.pt/ar/legis-8/projlei/pjl366.html
Além disso, a Terceira Directiva Vida abriu aos Estados
membros a possibilidade de autorizarem a acumulação de
seguros de Vida e Não-Vida para qqriscos pessoaisqq (Vida,
Acidentes e Doença).
http://213.58.158.153/COL-MF-0021-3/1/COL-MF-0021-3_PDF/Bran...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 hrs
Something went wrong...