Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
fachsemester
Polish translation:
semestr na kierunku ...
Added to glossary by
masz1
Jul 27, 2009 11:05
14 yrs ago
5 viewers *
German term
fachsemester
German to Polish
Other
Science (general)
Zuslassungsbescheid auf 2 Semester befristete Zulassung im Studiengang gültig im Wintersemester 2009 /10 in das 1. Fachsemester.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | semestr na kierunku ... |
Mirosław Wagner
|
| 4 | semestr |
Natalia Ludewig
|
Change log
Aug 3, 2009 11:00: masz1 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/568421">masz1's</a> old entry - "fachsemester "" to ""semestr na kierunku ...""
Proposed translations
16 mins
Mirosław Wagner
Germany
Germany
Native in Polish
Germany
Ihre Markengeschichte auf Polnisch
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, Polish
Related KudoZ points
:
4
Selected
semestr na kierunku ...
pierwszy semestr na kierunku ...
chodzi o liczbę semestrów które dany student spędził na danym kierunku, a nie na danej uczelni (Hochschulsemester) - różnica wystąpi, jeżeli ktoś zmienił kierunek albo rozpoczął drugi w ramach tej samej szkoły wyższej
chodzi o liczbę semestrów które dany student spędził na danym kierunku, a nie na danej uczelni (Hochschulsemester) - różnica wystąpi, jeżeli ktoś zmienił kierunek albo rozpoczął drugi w ramach tej samej szkoły wyższej
4 KudoZ points awarded for this answer.
30 mins
Natalia Ludewig
Germany
Germany
Native in Polish
Germany
Translator EN/DE/PL
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German, English to German, and 3 more.
semestr
Wydaje mi sie, ze w tym wypadku wystarczy przetlumaczyc Fachsemester jako semestr.
W Niemczech Fachsemester oznacza liczbe semestrow, ktore student zaliczyl na okreslonym kierunku(np. liczba wszystkich zaliczonych semestrow na prawie).
W Niemczech Fachsemester oznacza liczbe semestrow, ktore student zaliczyl na okreslonym kierunku(np. liczba wszystkich zaliczonych semestrow na prawie).
Something went wrong...