Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drives
Portuguese translation:
unidades (de alta tensão)
Added to glossary by
Marlene Curtis
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-08-04 20:32:25 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 29, 2009 20:29
14 yrs ago
3 viewers *
English term
drives
English to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
In order to reduce harmonic content, high voltage drives shall have a minimum of 24 pulse conversion...
Low voltage drives ... multiple drives ... 6 pulse drives are acceptable
THANK YOU!!!
Low voltage drives ... multiple drives ... 6 pulse drives are acceptable
THANK YOU!!!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | unidades (de alta tensão) |
Marlene Curtis
|
| 4 +1 | inversores/conversores de freqüência || drives |
delveneto
|
| 4 | comandos ou acionadores |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Change log
Aug 4, 2009 20:42: Marlene Curtis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "drives"" to ""unidades (de alta tensão)""
Proposed translations
16 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
561
Selected
unidades (de alta tensão)
Diria assim ...
Ficha MPX F alta tensão 3 unidades - [ Translate this page ]Ficha MPX F alta tensão 3 unidades, ... Alimentador de alta estabilidade 3-12V · - Viamax® Power Tabs (10 unidades) · Ficha fêmea dourada 3.5 mm ...
willyfogg.com/.../ficha_mpx_f_alta_tenso_3_unidades
Ficha MPX F alta tensão 3 unidades - [ Translate this page ]Ficha MPX F alta tensão 3 unidades, ... Alimentador de alta estabilidade 3-12V · - Viamax® Power Tabs (10 unidades) · Ficha fêmea dourada 3.5 mm ...
willyfogg.com/.../ficha_mpx_f_alta_tenso_3_unidades
Note from asker:
| Faz sentido! Obrigada! I found myself in a bind with this one. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
2 hrs
inversores/conversores de freqüência || drives
Usa-se também sem tradução, "drive".
http://www.weg.net/br/Produtos-e-Servicos/Automacao/Drives/I...
http://www.hotfrog.com.br/Empresas/M-TOSHIBA-11-7637-2717_14...
http://www.br.vacon.com/Default.aspx?id=466038
http://pt.wikipedia.org/wiki/Conversor_de_frequência
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2009-07-30 04:03:11 GMT)
--------------------------------------------------
Mais uma referência "de convicção": :-)
http://mediaibox.siemens.com.br/upfiles/1594.pdf
http://www.weg.net/br/Produtos-e-Servicos/Automacao/Drives/I...
http://www.hotfrog.com.br/Empresas/M-TOSHIBA-11-7637-2717_14...
http://www.br.vacon.com/Default.aspx?id=466038
http://pt.wikipedia.org/wiki/Conversor_de_frequência
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2009-07-30 04:03:11 GMT)
--------------------------------------------------
Mais uma referência "de convicção": :-)
http://mediaibox.siemens.com.br/upfiles/1594.pdf
16 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
1388
comandos ou acionadores
diria assim
Something went wrong...