Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shingling conveyor
Polish translation:
przenośnik do układania płyt
Added to glossary by
Witold Wiechowski
Jul 30, 2009 12:26
14 yrs ago
7 viewers *
English term
Technical translations since 1974
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English
shingling conveyor
English to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
As regards 'Shingling' OR 'Take-off' conveyor (Or stacking conveyor as an option); this also is a separate equipment with a separate drive. With our experience, we have found out that; providing every individual assembly unit with independent drive is extremely useful as against one common PIV drive doing all operations of pick-up OR feed then Cutting & then shingling.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | przenośnik do układania przestawnego |
roster
|
| 3 | taśmociąg wznoszący |
MrFox
|
| 3 | przenośnik (skośnie) układający, przenośnik skośnego składowania |
Polangmar
|
Change log
Jul 31, 2009 19:36: Witold Wiechowski changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/111326">Witold Wiechowski's</a> old entry - "shingling conveyor"" to ""przenośnik do układania przestawnego""
Proposed translations
1 day 2 hrs
Selected
przenośnik do układania przestawnego
w systemach kopertujących: Poza standardowym odbiornikiem zapakowanych kopert, urządzenie X może być wyposażone w przenośnik do przestawnego układania kopert albo wyjście boczne...; Podobne urządzenie w wersji ang: With a shingling conveyor as the output unit, your envelopes leave the Inserting System slightly overlapping.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki
A oto wyjaśnienie od Klienta:
Shingling is a continuous stacking but not in one place (one above another).There is some overlapping on each plate by another. (Simple example is stack of playing cards spread in one line)
"
49 mins
taśmociąg wznoszący
na podstawie grafik wyświetlanych przez google, chyba, że wchodzą tu w grę jakieś większe detale natury technicznej.
Peer comment(s):
| neutral |
Polangmar
: Przydałaby się jakaś przykładowa grafika, bo nie mogę znaleźć potwierdzenia, ani że jest to taśmociąg, ani tym bardziej, że wznoszący.
7 hrs
|
8 hrs
przenośnik (skośnie) układający, przenośnik skośnego składowania
The Laurenti CV 6018 shingling conveyor accumulates documents in sequential order and provides removal without the need to stop the equipment to which it is attached.
It has a power meter to regulate belt speed according to document output and equipment productivity, as well as a command panel with preset functions to operate in automatic and manual modes. In automatic mode, documents are layered as they pass under a sensor lens. In the manual mode, the belt continuously layers and speed is adjusted by the operator.
http://www.laurenti.com.br/prod/cv6018/cv6018-en.html
The Inserter Shingling Conveyor is typically used to accumulate product from an inserter, but can be used for collection of pieces in many other applications. The Inserter Shingling Conveyor has variable speed belt with a maximum speed of 120' per minute and is adjustable both vertically and horizontally.
http://www.addrex.com/surefeed_inserter_conveyors.html
The Shingling Conveyor is approximately three feet, six inches long...
http://tinyurl.com/n7qpfl
It has a power meter to regulate belt speed according to document output and equipment productivity, as well as a command panel with preset functions to operate in automatic and manual modes. In automatic mode, documents are layered as they pass under a sensor lens. In the manual mode, the belt continuously layers and speed is adjusted by the operator.
http://www.laurenti.com.br/prod/cv6018/cv6018-en.html
The Inserter Shingling Conveyor is typically used to accumulate product from an inserter, but can be used for collection of pieces in many other applications. The Inserter Shingling Conveyor has variable speed belt with a maximum speed of 120' per minute and is adjustable both vertically and horizontally.
http://www.addrex.com/surefeed_inserter_conveyors.html
The Shingling Conveyor is approximately three feet, six inches long...
http://tinyurl.com/n7qpfl
Discussion